Usage examples of "на огне" in Russian with translation to Turkish

<>
Готовить на огне совершенно невозможно. Ateş üstünde yemek pişirmek imkansız.
Приготовить хот-доги на огне? Sosisleri ateşte pişirecek miyiz?
Чтоб он горел в огне Подземного Мира. Yeraltı Dünyası'nın ateşlerinde cayır cayır yanar inşallah.
Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни. Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu.
Церкви Рена в огне. Wren Kiliseleri alevler içinde.
Я помню кожаный фартук и что-то раскалённое в огне. Deriden bir önlük ve ateşte ısıtılan bir şeyler hatırlıyorum.
Эта бригада в огне! Bu takım resmen yanıyor.
Я позабочусь об огне. Ateşin icabına ben bakarım.
Горячие пожарные в огне. Evde itfaiyeci ateşi yanıyor.
Крыша в огне, Тед! Çatı katı yanıyor, Ted!
Я в огне, малышка. Ben yangın, bebek duyuyorum.
даже в огне побывала. Kendimi ateşe bile attım.
Бродяги готовили на открытом огне. Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş.
Всё было в огне. Her şey yanıyor gibiydi.
Разве я не горела на твоем огне? Sen tutuştun ve ben alev almadım mı?
Эй, Милашка всё ещё в огне? Hey! Hootie yanıyor mu be hâlâ?
Остальная кровь сгорела в огне. Geriye kalan kanlar yangında yanmış.
Она погибла в огне. O bir yangında öldü.
Этот дом был в огне! Bu ev cayır cayırdı. Evet.
"Человек в огне, горящем изнутри". "İçten yanan bir adam alevler içinde."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!