Verwendungsbeispiele von "на свадьбе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?

Я не хочу видеть мёртвых не грустных воспоминаний на свадьбе Максимы. Máxima'nın düğününde ne ölü insanların ne de acı hatıraların bulunmasını istiyorum.

Это мечта каждой маленькой девочки быть цветочницей на свадьбе. Düğünde çiçek taşıyan kızlardan olmak her küçük kızın rüyasıdır.

Девушки всегда плачут на свадьбе. Bütün kızlar düğün günü ağlar.

Я встретил её на свадьбе. Bu kızla bir düğünde tanışmıştım.

Ты уже научила меня как танцевать на свадьбе. Zaten bana bir düğünde nasıl dans edileceğini öğretmştin.

Я наговорила на свадьбе... Düğünde bir şeyler söylemiştim.

У нас иногда узнают об этом на свадьбе. Bizde bu kimi zaman Anca düğünde belli olur.

Вот я на свадьбе, сижу напротив парня, который меня бросил. Beni terk etmiş bir adamla düğünde yan yana oturacağım. Boş ver Roz.

Ну, однажды я попробовала шампанское на свадьбе моей кузины... Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.

Я бы советовал тебе сосредоточиться на свадьбе. Dinle, senden sadece düğüne odaklanmanı istiyorum.

Просто пытаюсь представить тебя на свадьбе. Seni düğüne giderken hayal edemiyorum da.

А Бэрроу будет на свадьбе? Barrow düğün için burada mı?

На свадьбе я напился вдрызг! Hatta düğünde kafayı bulmuştum ben.

Когда я произносил тост на свадьбе Бобби Лейтона. Bobby Leighton'ın düğününde kadeh kaldırıp konuşma yaptığım zaman.

Я не собираюсь трепаться на свадьбе Панчи об это журнальной обложке. Bir derginin havasını atmak için Punchy'nin düğününe gidecek değilim. Kapağının yani.

Я уже бывал здесь на свадьбе. Daha önce burada bir düğüne gelmiştim.

А завтра на свадьбе - словно решил отказаться. Yarın düğünde de aksine karar vermişsin gibi yaparsın.

Я с детства мечтал о большой свадьбе. Gençliğimden beri büyük bir düğünün hayalini kurdum.

После обеда поможешь мне с приготовлениями к свадьбе? Öğleden sonra düğün hazırlıkları için yardım edebilir misin?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen