Ejemplos de uso de "навечно" en ruso con traducción al turco

<>
Ты говоришь это так, будто мы прощаемся навечно. Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?
Скоро мы уже будем вместе навечно. Az sonra sonsuza kadar beraber olacağız.
Вы будете заперты навечно! Sonsuza dek kapalı kalacaksın.
"Враг навечно". Sonsuca dek düşman demektir.
А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.
Он подыщет вам такой удобный гроб, что вы захотите остаться в нём навечно. Sana o kadar rahat bir tane bulacagiz ki, icinde sonsuza kadar kalmak isteyeceksin.
И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.
Они застрянут здесь. Навечно. Sonsuza kadar burada kalacaklar.
Скоро она станет моей навечно. Yakında sonsuza dek benim olacak.
Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно? Manolis, daha ne kadar hepimiz sonsuza dek birlikte olacakmışız gibi davranmaya devam edeceksin?
Ты меня подставил навечно. Sonsuza kadar beni lanetledin.
Мы все навечно связаны дружбой и любовью. Arkadaşlık ve sevgiyle sonsuza dek birbirimize bağlıyız.
Останусь на нём навечно. Sonsuza kadar bunda kalabilirim.
Мы здесь не навечно! Sonsuza dek burada kalamayız.
Последователи Света восстали против меня и навечно заключили меня в темницу. Işığın Havarileri bana karşı ayaklandı ve beni sonsuzluğa dek çukura zincirlediler.
Я навечно ваш должник. Size sonsuza dek borçluyum.
Так бы я смог тебя закрыть навечно. O şekilde seni sonsuza kadar içeri tıkardım.
Она просто хочет удержать это навечно. Sadece sonsuza kadar tehdit etmek istiyor.
Она останется там навечно. Sonsuza kadar yukarıda kalacak.
Барри, ты останешься там навечно. Sonsuza kadar orada mahsur kalırsın Barry.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR