Exemplos de uso de "навечно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты говоришь это так, будто мы прощаемся навечно. Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?

Скоро мы уже будем вместе навечно. Az sonra sonsuza kadar beraber olacağız.

Вы будете заперты навечно! Sonsuza dek kapalı kalacaksın.

"Враг навечно". Sonsuca dek düşman demektir.

А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.

Он подыщет вам такой удобный гроб, что вы захотите остаться в нём навечно. Sana o kadar rahat bir tane bulacagiz ki, icinde sonsuza kadar kalmak isteyeceksin.

И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.

Они застрянут здесь. Навечно. Sonsuza kadar burada kalacaklar.

Скоро она станет моей навечно. Yakında sonsuza dek benim olacak.

Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно? Manolis, daha ne kadar hepimiz sonsuza dek birlikte olacakmışız gibi davranmaya devam edeceksin?

Ты меня подставил навечно. Sonsuza kadar beni lanetledin.

Мы все навечно связаны дружбой и любовью. Arkadaşlık ve sevgiyle sonsuza dek birbirimize bağlıyız.

Останусь на нём навечно. Sonsuza kadar bunda kalabilirim.

Мы здесь не навечно! Sonsuza dek burada kalamayız.

Последователи Света восстали против меня и навечно заключили меня в темницу. Işığın Havarileri bana karşı ayaklandı ve beni sonsuzluğa dek çukura zincirlediler.

Я навечно ваш должник. Size sonsuza dek borçluyum.

Так бы я смог тебя закрыть навечно. O şekilde seni sonsuza kadar içeri tıkardım.

Она просто хочет удержать это навечно. Sadece sonsuza kadar tehdit etmek istiyor.

Она останется там навечно. Sonsuza kadar yukarıda kalacak.

Барри, ты останешься там навечно. Sonsuza kadar orada mahsur kalırsın Barry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS