Usage examples of "навечно" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ты говоришь это так, будто мы прощаемся навечно. Böyle söylediğinde sanki sonsuza kadar hoşça kal der gibisin?

Скоро мы уже будем вместе навечно. Az sonra sonsuza kadar beraber olacağız.

Вы будете заперты навечно! Sonsuza dek kapalı kalacaksın.

"Враг навечно". Sonsuca dek düşman demektir.

А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.

Он подыщет вам такой удобный гроб, что вы захотите остаться в нём навечно. Sana o kadar rahat bir tane bulacagiz ki, icinde sonsuza kadar kalmak isteyeceksin.

И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.

Они застрянут здесь. Навечно. Sonsuza kadar burada kalacaklar.

Скоро она станет моей навечно. Yakında sonsuza dek benim olacak.

Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно? Manolis, daha ne kadar hepimiz sonsuza dek birlikte olacakmışız gibi davranmaya devam edeceksin?

Ты меня подставил навечно. Sonsuza kadar beni lanetledin.

Мы все навечно связаны дружбой и любовью. Arkadaşlık ve sevgiyle sonsuza dek birbirimize bağlıyız.

Останусь на нём навечно. Sonsuza kadar bunda kalabilirim.

Мы здесь не навечно! Sonsuza dek burada kalamayız.

Последователи Света восстали против меня и навечно заключили меня в темницу. Işığın Havarileri bana karşı ayaklandı ve beni sonsuzluğa dek çukura zincirlediler.

Я навечно ваш должник. Size sonsuza dek borçluyum.

Так бы я смог тебя закрыть навечно. O şekilde seni sonsuza kadar içeri tıkardım.

Она просто хочет удержать это навечно. Sadece sonsuza kadar tehdit etmek istiyor.

Она останется там навечно. Sonsuza kadar yukarıda kalacak.

Барри, ты останешься там навечно. Sonsuza kadar orada mahsur kalırsın Barry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download