Verwendungsbeispiele von "напитков" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Упаковку белковых напитков и подписку на "Менс Хелс". Koca bir kutu protein desteği ve Erkek Sağlığı dergisine abonelik.
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?
Никаких подколок, никаких напитков в лицо. Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok.
Что насчет еды и напитков? Yiyecekler ve içecekler ne olacak?
Однако у нас есть еще много других напитков. Ama diğer içkilerden daha çok var. Afiyet olsun.
В отличие от этих напитков. Tam da bu içkilerin aksine.
Пойду принесу нам ещё напитков. Ben biraz daha içecek getireyim.
Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков. Lambert Smith'in içecek sektöründe kanıtlanmış bir deneyimi var.
Купил парню пару напитков. Ona birkaç içki aldım.
Ладно. Никакой еды и / или напитков. Tamam, yemek ya da içmek yok.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. Bu gece biraz büyük kiz içkileri içtim çünkü.
Я выпускаю новый продукт для рынка напитков для взрослых. Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum da.
Департамент контроля спиртных напитков Нью-Йорка. New York Alkollü İçki İdaresi.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Не вижу у нее напитков или каких-либо приспособлений. Elinde içki ya da herhangi bir alet göremiyorum.
Раньше, посетители начинали с напитков. Önceden, müşteriler içki ile başlardı.
терефталат (PET, PETE или полиэстер) обычно используется для газированных напитков и воды. Polietilen tereftalat (PET, PETE) / Polyester - Bu reçine genellikle gazlı içecekler, su şişeleri ve gıda ambalajları için kullanılır.
Фабрика в Боснии и Герцеговине, Gradacac, специализируется на производстве ультрапастеризованного молока, натуральных продуктов и напитков. Bosna Hersek'teki saha, Gradačac, UHT süt, doğal ürünler ve içecekler konusunda özelleşmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!