Exemples d’usage de "напитков" en russe avec traduction en turc

<>
Упаковку белковых напитков и подписку на "Менс Хелс". Koca bir kutu protein desteği ve Erkek Sağlığı dergisine abonelik.
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?
Никаких подколок, никаких напитков в лицо. Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok.
Что насчет еды и напитков? Yiyecekler ve içecekler ne olacak?
Однако у нас есть еще много других напитков. Ama diğer içkilerden daha çok var. Afiyet olsun.
В отличие от этих напитков. Tam da bu içkilerin aksine.
Пойду принесу нам ещё напитков. Ben biraz daha içecek getireyim.
Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков. Lambert Smith'in içecek sektöründe kanıtlanmış bir deneyimi var.
Купил парню пару напитков. Ona birkaç içki aldım.
Ладно. Никакой еды и / или напитков. Tamam, yemek ya da içmek yok.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. Bu gece biraz büyük kiz içkileri içtim çünkü.
Я выпускаю новый продукт для рынка напитков для взрослых. Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum da.
Департамент контроля спиртных напитков Нью-Йорка. New York Alkollü İçki İdaresi.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Не вижу у нее напитков или каких-либо приспособлений. Elinde içki ya da herhangi bir alet göremiyorum.
Раньше, посетители начинали с напитков. Önceden, müşteriler içki ile başlardı.
терефталат (PET, PETE или полиэстер) обычно используется для газированных напитков и воды. Polietilen tereftalat (PET, PETE) / Polyester - Bu reçine genellikle gazlı içecekler, su şişeleri ve gıda ambalajları için kullanılır.
Фабрика в Боснии и Герцеговине, Gradacac, специализируется на производстве ультрапастеризованного молока, натуральных продуктов и напитков. Bosna Hersek'teki saha, Gradačac, UHT süt, doğal ürünler ve içecekler konusunda özelleşmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !