Exemples d’usage de "наркотой" en russe avec traduction en turc

<>
Будто я была под наркотой. Biri bana ilaç vermiş gibi.
Все в порядке, у него просто большие проблемы с наркотой. Hayır, bir şey yok. Sadece ciddi bir uyuşturucu sorunu varmış.
Мы не занимаемся наркотой. Uyuşturucu bizim işimiz değil!
Он в хорошей форме или под наркотой. Ya uyuşturucu etkisinde ya da çok formdaymış.
Он похож на торговца наркотой с улицы Сезам. Susam Sokağında millete uyuşturucu satan biri gibi duruyor.
Пенья назовет имена каждого мексиканского чиновника, замешанного в торговле наркотой. Pena onlara uyuşturucu işine bulaşmış tüm Meksikalı devlet adamlarının ismini verecek.
Сантьяго, как продвигается с наркотой на Джей-стрит? Santiago, Jay Caddesi uyuşturucu baskınında ne durumdayız?
Торговля наркотой очень опасна для таких как ты. Senin gibi biri için uyuşturucu satıcılığı çok tehlikeli.
Жалкие сроки за мелкие преступления с наркотой не такие строгие, как были раньше. Evet, küçük çaplı uyuşturucu suçları için verilen boktan hükümler eskisi gibi yerine getirilmiyor.
Роджер бегал с наркотой. Roger uyuşturucu kısmını hallediyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !