Exemples d’usage de "не пил" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ты ведь не пил, правда? Sen bir şey mi içtin yoksa?

Тот, кто боится бога, не пил бы. Ahretten bu kadar korkan adam içki içer mi hiç?

Особенно учитывая, что ты не пил. Özellikle hiç içmediğini de göz önünde bulundurursak.

Я даже пиво не пил порядка месяцев. Neredeyse, on aydır bira bile içmedim.

И не пил около лет. Neredeyse yıldır ağzıma içki sürmedim.

Я уже сто лет не пил нашего чаю. Böyle bir çayı kaç yıldır içmedim biliyor musun!

Никогда раньше рома не пил! Daha önce hiç rom içmedim.

Ты не пил мою кровь "косвенно" Kanımı içerken hiç "teğetsel" görünmüyordun.

Э, но я не делал ставки, не пил и не принимал наркотики уже больше года. Ciddi biçimde. Ama son bir yıldır, ne bahis oynadım, ne de alkol ve uyuşturucu kullandım.

Ты ещё не пил чай? Bugün hiç çay içtin mi?

А во время борцовского сезона не пил совсем. Güreş sezonu süresince ağzına bir yudum içki almamış.

Ты никогда не пил текилу раньше? Daha önce hiç tekila içmedin mi?

Блин, я не пил восемь лет. Tanrım, sekiz senedir içki içmemiştim ben.

Годами не пил, не пропускал ни собрания. Senelerce kullanmadı, tek bir toplantı bile kaçırmadı.

Каждое воскресенье ел сухарик и пил вино. Her pazar biraz kraker yiyip şarabını içerdi.

Милый, ты сегодня пил антидепрессанты? Tatlım, bugün Xanax içtin mi?

Я пил кофе. Он боялся. Bir fincan kahve içmiştim korkmuştum.

Ты опять пил, Дэниел? Yine içkiye mi basladin Daniel?

Ты опять пил, Фил? Yine içki mi içtin Phil?

Я пил до этого. Ben daha önce içtim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger