Usage examples of "не сплю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

поэтому я здесь никогда не сплю! Çünkü her zaman buradayım, uyanığım!

Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Я не сплю на улице. Но счастливого кемпинга. Ben dışarıda yatmam ama sana burada iyi geceler.

А вот я допоздна не сплю. Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım.

Я не сплю с другими потому что это причинит тебе боль. Ben başka erkeklerle yatmıyorum, çünkü seni seviyor ve incitmek istemiyorum.

что ночами из-за этого не сплю. Bu yüzden gözüme uyku girmeyecek değil.

Я ночами не сплю, надеясь, что вы станете моими лучшими друзьями. Çünkü siz manyakların en iyi dostum olması için dua etmekten geceleri gözümü kırpmıyorum.

И не сплю допоздна. Ve beni uykusuz bırakıyor.

Я никогда не сплю. Ben her zaman uyanığım.

Я забываю поесть и не сплю. Yemeyi unutuyorum hep. Bir de uyumuyorum.

Когда я допоздна не сплю, что часто бывает, я вспоминаю твоего деда. Ne zaman bu kadar geçe kalsam -ki bu çok sık oluyor hep büyükbabanı düşünüyorum.

Ничего. Я не сплю. Önemli değil, uyanığım.

Я ночами не сплю из-за этой чертовой встречи выпускников. Şu aptal anma partisi yüzünden günlerdir uyumadım. Julie Coyle?

Я никогда не сплю на новом месте. Bir yerde ilk kez kalıyorsam asla uyuyamam.

Раз уж я всё равно не сплю, смотри. Her neyse uyanık olduğuma göre, şuna bir bak.

Я однозначно не сплю. Şu an kesinlikle uyanığım.

Поверь, я не сплю. Unut gitsin, uykum yok.

Я практически не сплю. Zar zor uyuyabiliyorum artık.

Я сплю с открытыми окнами и из-за журчания постоянно хочу писать. Pencerelerim açık uyuyorum, ve bu şey sürekli işememe neden oluyor.

Я всё ещё сплю? Hâlâ rüya mı görüyorum?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download