Exemples d’usage de "неверно" en russe avec traduction en turc

<>
Умно, но неверно. Akıllıca, ama hatalı.
? Это всё неверно. Her açıdan yanlış bu.
Нет, опять неверно. Hayır, yine yanıldın.
Ты понимаешь это абсолютно неверно. Sen bunu tamamen yanlış anlamışsın.
Снова неверно, Артур. Yine yanlış, Arthur.
Протестую, свидетель неверно выражается. İtiraz ediyorum. Tanık yanlış konuşuyor.
Это обоснованная версия, Нил, не пойми меня неверно. Geçerli bir düşünce değil, Neil, beni yanlış anlama.
Может, вы неверно считываете данные? Houston verileri yanlış yorumluyor olabilir mi?
Разве можно проголосовать неверно? Yanlış oy verilebilir mi?
Три, четыре и неверно! Üç, dört ve yanlış!
Но ты выбрала неверно. Ama yanlış olanı seçtin.
Вы, люди, неверно на это смотрите. Bakın bence, bu işe yanlış tarafından bakıyorsunuz.
Вашу Светлость неверно проинформировали о событиях в Булони. Ekselansları, Boulogne'da olanlarla ilgili çok yanlış bilgilendirilmişsiniz.
Если вы ответите неверно, вас ударит током. Eğer yanlış cevap verirsen bir elektrik şoku hissedeceksin.
Очень смешно, но совсем неверно. Çok komik ve aynı zamanda yanlış.
Совершенно неверно, Ахмад. Kesinlikle doğru değil Ahmad.
Думаешь, мы неверно диагностировали Чарли? Charlie'ye yanlış tanı koyduğumuzu mu düşünüyorsun?
Снова написано "Неверно". Yine "Yanlış" yazıyor.
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? Sanal görüntüleyicin yanlış tarama yapmış olabilir mi?
Я неверно вас понял. Yanlış anladım. Özür diliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !