Exemplos de uso de "нервный" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Haline bir bak. Son zamanlarda gerçekten oldukça gerginsin.

Уже на пленке, мой нервный друг. Tümü kayıt altında zaten, sinirli arkadaşım.

Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.

Теперь понимаете, почему я нервный? Neden gergin olduğumu şimdi anladınız mı?

Нужно просто прожить неделю и не получить нервный срыв. Tek yapman gereken sinir krizi geçirmeden bir hafta dayanmak.

Я опробовал все уловки Бетти на Лестере. Бедняга чуть нервный срыв не получил. Betty'nin bütün şarlatanlıklarını Lester üzerinde çoktan denedim zavallı adam neredeyse sinir krizi geçiriyordu.

У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.

Хочу предупредить тебя, он очень нервный. Seni uyarmam gerek, adam çok gergin.

Но люд нынче нервный пошёл. Fakat insanlar bugünlerde çok sinirli.

Получила нервный срыв и съела таблеток снотворного. Sinir krizi geçirdi ve tane hap yuttu.

Он иногда немного нервный. Bazen biraz sinirli olabiliyor.

Он нервный и ненавидит насилие над животными. Sürekli gergin, hayvanlara şiddetten nefret eder.

Нервный тик - признак невроза. Sinir tiki, zayıf sinirler.

Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга. Eğer sinirlerin merkezi orası ise onun beyin kökü ile bağlantılı olduğunu biliyoruz.

я сказала - нервный. Suçlu demedim. Gergin dedim.

Это нервный корешок, не нить. Bu sinir kökü, lif değil.

надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. Dalak sinir düğümünün etrafında kurulmuş yüksek güvenlikli kale.

Нервный мужчина пишут письмо. Gergin adam mektup yazıyor.

Какой нервный день, да? Stresli bir gündü, ha?

Возможно это повлияло на меня, я немного нервный. Bugünse, sinirli yapımın altında bu gerçeğin yattığını düşünüyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS