Exemples d’usage de "неудача" en russe avec traduction en turc

<>
Это не неудача, ничего такого. Bunu bir başarısızlık olarak algılamamak lazım.
Неудача, отчаяние, стыд... Başarısızlık, çaresizlik, utanç.
Как неудача может быть рыбой? Başarısızlık nasıl balık olabilir ki?
Нет, но неудача это его первый урок. Hayır, ama başarısızlık en temek ilk derstir.
И тем не менее опять последовала неудача. Ancak yine de başarısız sonucuyla hüsrana uğradım.
Она и есть неудача. Kendisinin kötü şans olduğunu.
Но эта недавняя неудача вызывает некоторое беспокойство. Bu son zamanlardaki aksaklıklar biraz rahatsız edici.
"Неудача либо ломает тебя, либо делает тебя сильнее". "Kötü şans ya seni yıkar ya da adam eder."
Знаешь, это просто неудача. Bilmelisin, bu bir felaket.
Неудача - это часть процесса, Лена. Başarısızlık da bu işin bir parçası Lena.
Но Джулию постигла неудача. Ama Juliet başarısız olmuştu.
Но иногда неудача это просто неудача. Ama bazen başarısızlık sadece başarısızlıktan ibarettir.
Согласен, что потеря устройства большая неудача. Takip cihazının büyük bir gerileme olduğuna katılıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !