Verwendungsbeispiele von "нехорошо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ох, что-то мне нехорошо. Ah, pek iyi hissetmiyorum.
Так стыдно. -Это нехорошо. Hiç hoş bir davranış değildir.
Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.
Но так как я твой новый опекун, можем договориться, что убивать людей нехорошо? Ama yeni atanmış vasiniz olarak insanların canına kastetmenin iyi bir şey olmadığı konusunda anlaşalım istiyorum.
Пошли, нехорошо задерживаться здесь слишком долго. Camille, burada fazla kalmak iyi değildir.
Нехорошо, если войдём вместе. İçeri beraber girmemiz iyi görünmez.
Это нехорошо для нервов. Bu sinirlere iyi gelmez.
Просто ты нехорошо выглядишь. Çünkü pek öyle görünmüyorsun.
Я считаю, что это нехорошо. Bana sorarsan, hiç iyi olmadı.
Хорошо, но это нехорошо для ребенка. Tamam ama bu bebek için iyi olmayabilir.
Мама, мне нехорошо. Anne, iyi hissetmiyorum.
Нехорошо всё это, Клайд. Bu hiç iyi olmadı Clyde.
Ай-яй, как нехорошо, Свон... Bu kötü bir davranış, Swan.
Шляпник! Тебе нехорошо. Şapkacı, iyi değilsin.
Мне.. Мне нехорошо.. Ben hiç iyi hissetmiyorum!
Копаться в этом нехорошо, Леон. Etrafı eşelemek iyi değildir, Leon.
Вам нехорошо, мистер Бредли? İyi misiniz, Bay Bradley?
И он начинает съёмку, и я говорю: "Так, это нехорошо". Sonra videoya çekmeye başladı, ben de "bu hiç de iyi değil" dedim.
Нехорошо, что ты разрываешься между двумя родителями. Bir çocuğu ebeveynleri arasında sıkıştırmak hiç hoş değil.
Маргот чувствовала себя нехорошо. Margot kendini iyi hissetmiyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!