Ejemplos de uso de "нехорошо" en ruso con traducción al turco

<>
Ох, что-то мне нехорошо. Ah, pek iyi hissetmiyorum.
Так стыдно. -Это нехорошо. Hiç hoş bir davranış değildir.
Нет, это нехорошо, раз ты меня встретила - все твои мечты осуществились. Hayır, bu hiç iyi değil çünkü benimle tanıştığından beri tüm rüyaların gerçek oldu.
Но так как я твой новый опекун, можем договориться, что убивать людей нехорошо? Ama yeni atanmış vasiniz olarak insanların canına kastetmenin iyi bir şey olmadığı konusunda anlaşalım istiyorum.
Пошли, нехорошо задерживаться здесь слишком долго. Camille, burada fazla kalmak iyi değildir.
Нехорошо, если войдём вместе. İçeri beraber girmemiz iyi görünmez.
Это нехорошо для нервов. Bu sinirlere iyi gelmez.
Просто ты нехорошо выглядишь. Çünkü pek öyle görünmüyorsun.
Я считаю, что это нехорошо. Bana sorarsan, hiç iyi olmadı.
Хорошо, но это нехорошо для ребенка. Tamam ama bu bebek için iyi olmayabilir.
Мама, мне нехорошо. Anne, iyi hissetmiyorum.
Нехорошо всё это, Клайд. Bu hiç iyi olmadı Clyde.
Ай-яй, как нехорошо, Свон... Bu kötü bir davranış, Swan.
Шляпник! Тебе нехорошо. Şapkacı, iyi değilsin.
Мне.. Мне нехорошо.. Ben hiç iyi hissetmiyorum!
Копаться в этом нехорошо, Леон. Etrafı eşelemek iyi değildir, Leon.
Вам нехорошо, мистер Бредли? İyi misiniz, Bay Bradley?
И он начинает съёмку, и я говорю: "Так, это нехорошо". Sonra videoya çekmeye başladı, ben de "bu hiç de iyi değil" dedim.
Нехорошо, что ты разрываешься между двумя родителями. Bir çocuğu ebeveynleri arasında sıkıştırmak hiç hoş değil.
Маргот чувствовала себя нехорошо. Margot kendini iyi hissetmiyordu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR