PROMT.One

Ejemplos de uso de "нужна мне" en ruso con traducción al turco

Не нужна мне Мусорка. Çöp falan istemiyorum ben.
Ты нужна мне как свидетель. Sana şahidim olarak ihtiyacım var.
Ты нужна мне, Роза. Sana ihtiyacım var, Rose.
Нужна мне жалость от шпиона. Bir casustan merhamete gerek duymam.
Ты нужна мне, Сан. Sana ihtiyacım var, Sun.
Кейко, ты нужна мне. Sana ihtiyacım var, Keiko.
Это так глупо. Не нужна мне ванная. Benim aptallığım, banyo yapmama gerek yok.
Эм, ты нужна мне. Em, sana ihtiyacım var.
Не нужна мне куртка. Bence cekete ihtiyacım yok.
Не нужна мне магическая книга. Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum.
Осведомленность Райдера нужна мне не больше, чем дырка в голове? Rider'a bilmem gereken konularda ihtiyacım var. Kafada bir delik gibi mi?
Но камера нужна мне срочно, или быть беде. Bu kameraya acil ihtiyacım var. Yoksa işler boka saracak.
Ты нужна мне, Вилл. Sana ihtiyacım var, Will.
Не нужна мне ваша идиотская премьера! Aptal filminizin galasına gelmek istemiyorum zaten!
Не нужна мне эта сумасшедшая. Benim çatlak hanımla işim olmaz.
Очередная с ума сходящая нужна мне тут меньше всего. En son ihtiyacım olan aklını yitirmiş bir başka kadın.
Ну, она нужна мне для игры в покер. Neyse, Poker oyunum için biraz nakite ihtiyacım var.
Эдди, ты нужна мне. Addy, sen benimle gel.
Ты нужна мне, Ленор. Sana ihtiyacım var, Lenore.
Не нужна мне эта кровать. Hayır, o yatağı istemiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad