Verwendungsbeispiele von "обедали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы обедали вместе, сэр. Öğle yemeğini birlikte yedik efendim.
На прошлой недели. Мы все обедали у Дэда. Geçen hafta babamda hepimiz birlikte akşam yemeği yedik.
Вот почему они обедали вместе каждую неделю. Bu yüzden her hafta beraber yemek yiyorlardı.
Мы ещё не обедали. Daha öğle yemeği yemedik.
Мы вчера обедали в южном кампусе.. Dün güney kampüsünde öğle yemeği yemiştik...
Вообще-то мы обедали на этой неделе. Aslında geçen hafta birlikte yemek yedik.
Вы уже обедали, сэр? Yemek yer misiniz, efendim?
То есть раньше мы обедали вместе каждую неделю. Yani, eskiden her hafta öğlen yemeğine çıkardık.
А неделю спустя мы снова обедали. Bir hafta sonra yeniden yemeğe çıktık.
Вы с ним обедали у Итая Ласкина в пятницу. İkiniz Cuma gecesi Etai Luskin'in evinde akşam yemeği yediniz.
Ну, мы были в суде, обедали... Öyle bir anda oldu. Adliyedeydik, yemek yiyorduk...
Мы же никогда не обедали вместе. Birlikte hiç öğle yemeği yemedik ki.
Да, мы обедали. Evet, yemek yedik.
Вчера. Мы обедали вместе. Öğle yemeğini beraber yedik.
Сколько раз мы вместе обедали? Seninle kaç kez yemeğe çıktık?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!