Verwendungsbeispiele von "оборотня" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он хочет переключить свою часть оборотня. Kurt adam olan kısmını tetiklemek istiyor.
Там я увидел первого оборотня. İlk kurt adamımı orada görmüştüm.
Я послал ночных разведчика найти оборотня обнаруженного в квартале. Kurt adam görüldü ihbarına karşın dört Gececi'yi bölgeye göndermiştim.
Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür.
Ну, не простого оборотня, а мужа Хейли. O sadece bir kurt adam değildi, Hayley'in kocasıydı.
Дядя Ред, это Марти. Я видел ночью оборотня! Red amca, ben dün gece kurt adamı gördüm.
Мы отпустили оборотня Кейт, не так ли? Kurt adam Kate'in gitmesine izin verdik değil mi?
И все-таки ты солгал, про укус оборотня. Ama yinede kurt adam ısırığı hakkında yalan söyledin.
Нет, нет, нет. Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня. Hayır, benim istediğim şey, kurt adam saldırısından nasıl sağ çıkılır öğrenmekti.
Если у него еще нет оборотня, к вечеру это изменится. Eğer kurt adamı yoksa tahminimce bu geceye kadar bir tane bulur.
Вампира, зомби, оборотня и ещё около дюжины других тварей. Gulyabani, zombi, Şekil Değiştiren. Ya da binlerce başka şey.
Это все от оборотня по имени Сивый. Hepsini Greyback adında bir kurt adama borçluyum.
Мы охотимся на оборотня с родословной? Safkan bir kurt adam mı avlıyoruz?
Кто-нибудь, кроме Ларри, подходит под описание оборотня? Larry'den başka kurt adam profiline uyan kimse var mı?
Ты отравлена ядом оборотня. Kurt adam toksiniyle zehirlendin.
Пока тебя не толкнут, ты не сорвешься и не запустишь снова проклятье оборотня. Kafayı bulup aptalca bir şey yapana ve kurt adam lanetini yeniden tetikleyene kadar öyle.
Так вот как выглядит укус оборотня. Yani bir kurtadam ısırığı böyle gözüküyor.
Превратив его в оборотня. Onu kurt adama dönüştürerek.
Он гибрид вампира и оборотня. Kendisi vampir kurt adam melezi.
Где я сосала кровь того оборотня? Kurt adamın kanını emdiğim sahne mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!