Ejemplos de uso de "овец" en ruso con traducción al turco

<>
У тебя своих овец нету. Senin koyunun yok nasıl olsa.
Дай мне два дня. Я продам несколько овец и верну тебе деньги. Bana birkaç koyun satmam için iki gün ver, sana parayı getireceğim.
Вы видели этих надувных коров и овец в секс-шопах? Erotik shoplarda satılan şişme inek ve koyunları gördünüz mü?
Женщинам плевать на деньги или овец. Kadınlar parayı umursamaz ya da koyunları.
Мне не интересно понимать овец. Koyunları anlamak ilgi alanımın dışında;
у овец все так хорошо, а что делать нам? Koyun için her şey güllük gülistanlık. Ama biz ne yapacağız?
Ты можешь быть футболистом или стричь овец быстрее всех или... Belki bir futbolcu olabilirsiniz Yada en hızlı tırpancı, yada...
Они теперь овец клонируют. Onlar koyun bile klonluyor.
Один умер, другой борется с раком, ещё один пасёт овец в Голландии. Biri ölmüş, biri kanserle savaşıyor, birinin de şimdi Hollanda'da koyun sürüleri var.
"Горе пастырю, который оставил овец паствы. "Onun koyunlarını yüzüstü bırakan çobana acı."
У овец и людей на% общая ДНК. İnsan ve koyunun DNA'ları %96 oranında benzeşir.
После чего под прямым углом выехать налево, чтобы не попасть в стадо овец. Ardından son olarak derecelik bir sol daha dönmelisiniz aksi takdirde koyunlarla dolu alana girersiniz.
Кто должен спасать заблудших овец? Я ВАС спрашиваю! İncildeki, "kaybolan koyunu kurtaran çoban" nerede?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.