Ejemplos de uso de "одеяло" en ruso con traducción al turco

<>
Возьми одеяло и заверни её. Yorganı al ve onu sar.
Мидии.. и это одеяло. Deniz tarakları artı bu battaniye.
Это одеяло с рукавами. Kolları olan bir battaniye.
Возьмите одеяло, завернём его и отнесём на пустошь. Ceseti sarmak için battaniye getir sonra da tarlaya götürürüz.
Отнеси ему еды. И одеяло. Yemek ve battaniye götürün adama.
Нам нужно найти одеяло или что-то наподобие. Battaniye gibi bir şey bulmamız lazım sadece.
Мерлин, дай мне одеяло. Merlin, bana battaniye ver.
Дай мне это одеяло. Ver o battaniyeyi bana.
Да, ваш муж одолжил мне одеяло. Evet, kocanız bana bir yorgan verdi.
Давай я тебе одеяло принесу. Dur sana bir battaniye getireyim.
Может, мы найдём там одеяло или подушку. Belki orada bir battaniye ya da yastık buluruz.
Куплю-ка я новое одеяло. Yeni bir yorgan alacağım.
Она взяла одеяло и намочила его. И помахала им. Yorgan ve su aldı, yangının üzerine doğru attı.
Одеяло мягкое и тёплое. Battaniyeler sıcak ve güzel.
Я верю Вам, Вы получаете больше воды, продовольствия, возможно даже одеяло на ночь. Size inanırsam, daha fazla su, yemek, hatta gece için bir battaniye bile alabilirsiniz.
Вы использовали меня, чтобы убить человека, и все что я получил, это рукопожатие и одеяло? Hepsi bu kadar yani. Bir adamı öldürmek için beni kullandınız ve karşılığında sadece elimi sıkıp bir battaniye veriyorsunuz?
Ты купил не одеяло, ты купил её. Sen battaniye falan değil, onu satın almışsın!
А одеяло - проволоку. Battaniye, kabloları kapatıyor.
Кто угодно мог стащить одеяло. Herhangi biri battaniyeyi almış olabilir.
Вам нужно еще одеяло, да? Battaniye de istersiniz, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.