Verwendungsbeispiele von "одиночество" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Это понятно, чувствовать такое одиночество. Böylesine yalnız hissetmen anlaşılır bir şey.

И эта цена - одиночество. Ve bu bedel de yalnızlık.

Внезапно я ощутил реальность и одиночество. Birden çok yalnız ve gerçekçi hissetti.

Гнев, отчаяние, одиночество... Nefret, ümitsizlik, yalnızlık...

любит одиночество, интроверт. Yalnız, içe kapanık.

Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.

Вся эта боль и страдание и одиночество. Bütün o acı ve ızdırap ve yalnızlık.

Мой удел - одиночество. Demek istediğim, yalnızım.

Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему. Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.

Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду? Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?

Похоже, я обречена на одиночество. Sanki yalnız kalmak kaderimmiş gibi görünüyor.

Если ты так думаешь про людей, то ты обречен на чертовски долгое одиночество. İnsanlar hakkındaki düşünme şeklin buysa lanetli, yalnız ve uzun bir hayatın olacak demektir.

Есть вещи и похуже, чем одиночество. Yalnız başına olmaktan daha kötü şeyler vardır.

Одиночество преследовало меня всю мою жизнь, повсюду. Yalnızlık, hayatım boyunca nereye gitsem peşimi bırakmadı;

Два года - это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество. yıl, bir şeylere bağlanmak için fazla kısa. Bu yüzden yalnız kalmayı tercih ediyorum.

Там есть одиночество, муки любви, которые... Garip bir yalnızlık var, bir yara gibi...

Но будучи определенной на одиночество она была не одна. Ama yalnız kalması için terk edildiği halde yalnız değildi.

А мне нужно одиночество. Benim yalnız kalmam lazım.

У тебя на лице написано оранжевое одиночество. Yalnızlığın getirdiği olumlu bir turunculuk var üzerinde.

Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"? Başka türlü kimse kalkıp da "eğer yalnızlığım bir balık olsaydı" demez.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!