Ejemplos de uso de "yalnız kalmak" en turco con traducción al ruso

<>
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
O durumda yalnız kalmak isterdi. Тогда она хочет побыть наедине.
Anlayacağın, biraz uzaklaşmak, yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm. Решил, что было бы неплохо побыть наедине с самим собой.
Dediler ki, birbirlerine âşıklarmış ve yalnız kalmak istiyorlarmış. Они сказали, что влюблены и хотят побыть одни.
Affedersin, yalnız kalmak istiyorum. я хотел бы побыть один.
Bir süre onunla yalnız kalmak istiyoruz, sorun değilse tabii. Мы хотели бы побыть с ним наедине, если можно.
Chrisann'la aynı oda da yalnız kalmak istemiyorum. Я не хочу оставаться наедине с Крисэнн.
Oliver yalnız kalmak istediğini söyledi. Оливеру нужно было побыть одному.
Nick yalnız kalmak konusunda kararsızdı. Ник твёрдо решил идти один.
Şu anda yalnız kalmak istemiyorum. Я не хочу оставаться одна.
Düşünmek, yalnız kalmak için zaman istemiş. Она просто хотела подумать, побыть одна.
Dostumla bir dakika yalnız kalmak istiyorum. Дайте мне поговорить с другом наедине.
O yalnız kalmak istemedi. Не любил оставаться один.
Yoksa, yalnız kalmak istiyorum. Иначе я хочу побыть одна.
Sanki yalnız kalmak kaderimmiş gibi görünüyor. Похоже, я обречена на одиночество.
Onu tedirgin etme. Karısıyla yalnız kalmak istiyor. Он хочет быть один со своей женой.
Yalnız kalmak istiyor gibi bir hâlin var. Кажется, будто ты хочешь побыть одной.
Ama onu bulduğumuzda, Onunla beş dakika yalnız kalmak istiyorum, Tamam mı? Но, когда её найдём, оставьте нас вдвоём на минут, лады?
Belki onunla biraz yalnız kalmak istersin diye düşündüm. Я хотел немного времени провести с ним наедине.
Meredith? Yalnız kalmak ister misin? Мередит, ты хочешь побыть одна?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR