Exemplos de uso de "ожидал" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я ожидал чего-то большего. Niye bilmem fazlasını bekliyordum.

Ты не ожидал меня. Sen beni bekleyen değildi.

К данному моменту я уже ожидал услышать решение. Şimdiye kadar bir isim ilanını duyarım diye bekliyordum.

Я бы не ожидал меньшего. Ben de senden bunu beklerdim.

Должен признаться, это больше, чем я ожидал. Dostum, ben, itiraf etmelisinBu beklediğimden daha fazla.

Я и не ожидал другого. Aksini hayal bile etmemiştim zaten.

Не ожидал целой расстрельной бригады. Gerçek bir idam mangası beklemiyordum.

Ты ожидал особого отношения? Özel muamele mi bekliyorsun?

Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.

Я ожидал более бурной реакции. Daha iyi bir tepki bekliyordum.

Которого я не ожидал. Bu beklemediğim bir şeydi.

Я ожидал подобного, поэтому агента Бёрка и других заложников увезли с базы. Bunu bekliyordum, bu yüzden Ajan Burke ve diğer rehineler o kamptan götürüldü.

Я этого не ожидал. Hay Allah. Bunu beklemiyordum.

Не ожидал гостей сегодня. Bu akşam misafir beklemiyordum.

К своему стыду, я ожидал другого. Başka bir şey beklediğim için utanmam lazım.

l ожидал реальный беспорядок. Feci dağılmış olmasını bekliyordum.

Такую реакцию Барни ожидал увидеть. Barney böyle bir tepki bekliyordu.

Я ожидал встречи с президентом. Ben başkana rapor vermeyi bekliyordum.

Я ожидал увидеть одного человека. Ben sadece bir adam bekliyordum.

Ты это ожидал услышать? Buymayı beklediğin bu mu?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS