Verwendungsbeispiele von "опасный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Считается, что выплата денег создаст опасный и необратимый прецедент. Havayolu şirketine göre.... bu tehlikeli ve geri dönüşü yok.
Этот парень страшный и опасный. O adam korkutucu ve tehlikeli.
Извините, что врываюсь так неожиданно, но обстановка у нас дома принимает опасный оборот. Böyle habersizce uğradığım için kusuruma bakmayın ama evde işler oldukça tehlikeli bir hâl almaya başladı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Но этот тип - опасный человек. Fakat bu adam tam bir tehlike.
Ты или очень опасный, или очень тупой. Çok mu tehlikelisin yoksa çok mu salaksın anlayamadım.
И очень, очень опасный. Ve çok çok çok tehlikelidir.
Возможно вооруженный и опасный. Silahlı ve tehlikeli olabilir.
Макс, Никки вроде бы не опасный тип, правда? Max, Nicky tehlikeli biri falan değil, değil mi?
Донни, этот человек - опасный беглец. Donnie, bu adam tehlikeli bir kaçak.
опасный химический выброс. Tehlikeli madde sızıntısı.
И опасный, попробуй обратиться... Ve tehlikeli, şeyi deneyin...
"Крайне опасный разряд ХХХ", ведь их вежливо просят. "Tehlikeli Şiddetli Şok XXX", çünkü kibarca ilerlemeleri söylenmişti.
Это самый опасный гангстер в Сан-Франциско. San Francisco'daki en tehlikeli gangster odur.
Эта загадка - знак опасный и зловещий. Tehlikeli ve rahatsız edici bir gizem bu.
Он крайне опасный человек. O oldukça tehlikeli biri.
Но также очень опасный. Ama ayreten çok tehlikelidir.
Парень опасный и подлый. Herif tehlikeli ve zalim.
И помни, я опасный. Ve unutma, ben tehlikeliyim.
Настолько революционный и опасный, что он катапультировал бы команду прямо на первое место. Öyle devrimci, öyle tehlikeli bir hareketti ki altından kalkabilen çifti doğrudan zirveye oturtacaktı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!