Exemplos de uso de "операция" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.

которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.

Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.

Важная операция под прикрытием. Evet. Büyük gizli operasyon.

Операция Воробей - таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства. Atmaca Operasyonu, Bölüm'ün hükümete karşı yapacağı harekatın kod adı.

Операция прошла просто отлично. Ameliyatın çok iyi gitti.

Дана, всего одна операция. Dana, sadece bir ameliyat.

Вторая операция с Гарри Дунканом была чертовски деликатной. Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukça hassastı.

Это простая внутренняя операция. Bu dahili bir operasyon.

Операция "Спасение Рона" начинается. "Ron'u Kurtarma" operasyonu başlıyor.

Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.

Я вам скажу, когда закончится операция. Ameliyat bitince haber veririm, tamam mı?

Извините, но операция абсолютно необходима? Affedersin, ameliyat kesinlikle gerekli mi?

У меня сейчас операция? Ameliyata şimdi mi giriyorum?

Но из-за местоположения опухоли операция по-прежнему противопоказана. Ancak tümörün konumu ameliyata engel teşkil ediyor.

У него операция через минуту. Adam biraz sonra ameliyata girecek!

Подобная операция является незаконной согласно... Bu gibi yasadışı bir operasyon...

Так операция это единственный вариант? Yani ameliyat tek seçenek mi?

"Но эта операция довольно рискованная. "Bu operasyonun riskleri var."

Сама операция прошла хорошо. Ameliyatın kendisi iyi geçti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS