Ejemplos de uso de "оправдать" en ruso con traducción al turco

<>
Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня? Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun?
Мне неизвестны мотивы, способные оправдать подобный поступок. Böyle bir kararı haklı çıkarabilecek bir neden düşünemiyorum.
Зачем вы пытаетесь его оправдать? Neden onun için bahaneler uyduruyorsun?
Он придумал как оправдать присутствие камеры. Kamera için iyi bir mazereti var.
Как ты можешь для себя это оправдать? Biri bunu kafasında nasıl haklı çıkarabilir ki?
Этого достаточно, чтобы оправдать Джона. Bu John'u temize çıkarmak için yeter.
Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать. O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir.
Ты использовал воспоминания своего отца, чтобы оправдать убийства. Seri cinayetlerini meşru kılmak için babanın mirasının arkasına saklandın.
У нас есть полное право оправдать нашего клиента. Müvekkilimizi temize çıkarmak için mutlak surette hakkımız var.
Не пытайся оправдать это. Kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Это должно было оправдать тебя? Bu seni masum mu yapıyor?
Ни одна причина не сможет оправдать то, что здесь произошло. Sebebi ne olursa olsun, hiçbir şey burada olanları haklı gösteremez.
Нет. Я здесь, чтобы оправдать их. Hayır, size haklı olduğumu göstermeye geldim.
Что может оправдать убийство? Öldürmek nasıl adil olabilir?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.