Exemplos de uso de "için bahane" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Seninle vakit geçirmek için bahane yaratıyoruz, Josh. Это просто повод, чтобы побыть с тобой.

Okula gitmemek için bahane arıyor işte. Поэтому может не идти в школу.

Bizi öldürmek için bahane arıyordu. Он искал повод убить нас.

Bunu hayalindeki arabayı almak için bahane olarak kullanıyorsun. Используешь отговорку, чтобы заполучить свою машину мечты.

Neden onun için bahane uydurup duruyorsun? Почему ты делаешь для неё исключения?

En iyi tahminim, kız kötü davranışları için bahane arıyor. Предположения? Девчонка всё выдумала в оправдание своему плохому поведению.

Evet, bu pes etmek için bahane değil. Да, это не отговорка, чтобы сдаваться.

Ellie'ye anlatmamak için bahane mi uyduruyorsun? Ищешь оправдания чтоб не говорить Элли?

Onun için bahane üretmekten bıkmadın mı? Ты когда-нибудь устаешь придумывать ей оправдания?

Bu Noel'de eve gitmemek için bahane mi arıyorsunuz? вам нужен предлог не быть дома на Рождество?

Ama bu başarısızlık için bahane olamaz. Но это не повод для провала.

Portekiz'de, rengi ne olursa olsun, uyuşturucu kullanması birini tutuklamak için bahane değildir. Какого вы бы ни были цвета, в Португалии за употребление наркотиков не сажают.

İki güzel bayana hediye almak için bahane mi gerek illa? Что, нужен повод, чтобы побаловать моих любимых девочек?

Hâlâ bu herif için bahane mi uyduruyorsun? Ты все ещё пытаешься оправдать этого парня?

Benim için bahane uydurma olur mu? Не ищи мне оправданий, ладно?

Dans, yeni bir elbise alıp limuzinde parti yapmak için bir bahane. Танцы - это просто отмазка для нового платья и вечеринки в лимузине.

Peki bu insanları hastanelik etmek için yeterli bir bahane mi? И ты считаешь это оправданием чтобы отправлять людей в больницу?

Oradan çikmak için herhangi bir bahane bul, ne bileyim, bir seyler uydur iste. Придумай любую причину, чтобы выйти, скажи, что тебе нужно идти давать показания.

Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.

Bunu bahane mi ediyorum? Просто предлогом, да?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS