Usage examples of "осознал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Однажды проснулся и осознал, что тело - это храм. Bir sabah uyandım ve vücudumun bir tapınak olduğunu fark ettim.

Не сразу, но все-таки я осознал... Biraz zaman aldı ama sonunda gerçeği anladım.

Я осознал, как неуместно это было. Ne kadar uygunsuz olduğunu yeni fark ediyorum.

Я осознал, что ты воображаемый. Senin hayal ürünü olduğunu fark etmiştim.

Знаешь, что я только что осознал? Hey, ne fark ettim biliyor musun?

И как только он это осознал, все стало ещё хуже. Bunu fark ettiği anda her şey daha kötü bir hâl aldı.

Он не осознал, что она-шлюха. Onun bir orospu olduğunu fark etmiyor.

Я осознал, что мне придётся порезать всю ленту, чтобы вставить плёнку. Sonra, kasedi kameranın içine koyabilmek için tüm bantı sökmem gerektiğini fark ettim.

И тогда я осознал истину, Барри. İşte gerçeğin o zaman farkına vardım Barry.

Я вдруг осознал, все это было не моим, так как игра была проиграна. Fark ettim ki sahip olduğum hiç bir şey aslında benim değildi, çünkü maç şikeliydi.

Тогда я осознал, что я - часть проблемы. ve benim de, sorunun bir parçası olduğumu farkettim...

Он этого ещё не осознал. Sadece henüz bunun farkında değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download