Exemplos de uso de "оставляю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я специализируюсь на силе и подготовке, а гримасы и улыбки оставляю вам. Ben fizik ve kondisyon konusunda uzmanım. Sırıtmak ve gülümsemek işini de sana bırakıyorum.

Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. Charles'a, sana da kıvrak hâlimin anılarını bırakıyorum.

Я оставляю их на десерт. Tatlı için saklamayı seviyorum ben.

Оставляю вас вдвоем. До завтрака в среду. Sizi çarşamba günkü kahvaltıya kadar yalnız bırakıyorum.

Но оставляю большие чаевые. Ama iyi bahşiş bırakıyorum.

Спичка, которую я оставляю в двери... N'oldu? Kapıya bir kibrit çöpü bıraktım.

Всё своё имущество я оставляю тебе. Sahip olduğum her şeyi sana bırakıyorum.

Я оставляю ей сообщение с вопросом. Ben mesaj bırakıp bir şey sorarım.

Я не оставляю свидетелей. Ben asla tanık bırakmam.

тогда остальное оставляю на вас. O zaman gerisini sana bırakıyorum.

Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. Herifi oda hizmetçisinin bulması için yatağa kelepçeli vaziyette bıraktım.

Грязную работу я оставляю сестре. O işleri kız kardeşime bırakıyorum.

Ладно, Невер, тут я тебя оставляю. Tamam Never, seni bırakayım da al duşunu.

Я тоже оставляю свой запах. Ben de kokumu yere bırakıyorum.

Обычно оставляю центов на чай. Genellikle bir çeyrek bahşiş bırakırım.

Я оставляю зубную пасту на раковине. Ben, lavoboda diş macununu bırakıyorum.

Оставляю тебя с твоими друзьями. Sizi arkadaşlarınızla baş başa bırakayım.

Всего лишь оставляю вам письмо. Sadece size bir not bırakıyorum.

Я ухожу, но оставляю Вам эти фото. Şimdi gidiyorum, ama bu fotoğrafları size bırakıyorum.

Решение оставляю за вами тремя. Aramaları yapmak için üçünüzü bırakıyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS