Ejemplos de uso de "отвечу" en ruso con traducción al turco

<>
Я отвечу за неё. Onun adına ben cevaplayacağım.
Тэд, ты не против, если я отвечу? Birkaç soruya cevap vermemin sakıncası var mı, Ted?
И раз Эскобар передаёт мне послание через их смерти, я отвечу. Eğer Escobar bu ölümleri kullanarak bana mesaj veriyorsa, ona cevap vereceğim.
Нет, я тебе не отвечу. Hayır, yani soruna cevap vermeyeceğim.
Если не скажете, я отвечу. O zaman ben de cevap veriyorum.
Ты хочешь знать? Так я отвечу. Biri bana kim olduğumu sorarsa cevaplamak zorundayım.
Я отвечу, Джек. Cevap vereceğim, Jack.
Нет, я отвечу. Hayır, cevap vereceğim.
Ты просишь меня пуститься по дороге жизни с тобой, и я отвечу. Bana hayat yokuşundan aşağı beraber inmeyi teklif ettin;.. işte cevap veriyorum.
Трей, давай я тебе отвечу. Trey, bunun cevabını ben biliyorum.
Я отвечу, что я не согласен. Soğukkanlılıkla söylüyorum ki Kaptan, size muhalifim.
Слушайте, я на них отвечу. Dinle, gidip işime bakmam gerekiyor.
И я отвечу вам тем же. Ben de dürüst olarak karşılığını vereceğim.
Прежде чем вы скажете "нет", отвечу, что это учебный проект. Bir şey demeden önce, bu bir üniversite projesi. Yani hayırı cevap kabul etmiyorum.
Я отвечу, что что большинство социопатов не убивают людей... Cevabım şu ki, çoğu sosyopat cinayet işlemez. Çok bariz!
"Если спросишь кому этот дом, я отвечу" Eğer bana bu evin adını sorarsan, sana söylerim.
Но теперь я отвечу тем же. Yine de sana iyilikle yanıt vereceğim.
Если позвонят, я отвечу внизу. Eğer arayan olursa, Aşağıdan alacağım.
Я отвечу как можно более деликатно. Buna cevabımı elimden geldiğince dikkatli vereceğim.
Может, я и отвечу. Belki ben de cevap veririm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR