Exemples d’usage de "отдыха" en russe avec traduction en turc

<>
Пару недель назад мы в зоне отдыха смотрели телик. Birkaç hafta önce boş zaman etkinliği sırasında televizyon izliyorduk.
Через часа минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём. Çarpışmadan dört saat, dakika sonra aynı mola yerinde bir anayol devriye olayı rapor edilmiş.
Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха. Şehir sınırı, dinlenme bölgesinden, 5 kilometre sonra bitiyor.
Есть множество занятий для отдыха и визиты в клинку осуществляются по запросу заключенных. Birçok çeşit eğlence aktiviteleri ve mahkûmların isteğine bağlı olarak klinik ziyaret seçenekleri var.
И посоветовал проследовать к зоне для отдыха. Sana ilk dinlenme alanına gitmeni tavsiye ediyorum.
Я обедаю в комнате отдыха. Genelde yemeğimi dinlenme odasında yerim.
На Луне приземлился парк отдыха! Ay'da bir eğlence parkı var.
Комната отдыха, Брайан. Dinlenme odasına, Brian.
Победитель получит три дня отдыха в Бисмарке! Birincilik ödülü Bismarck'ta eğlence dolu üç gün.
Он в комнате отдыха. Bebek, dinlenme odasında.
Чуть-чуть отдыха и сможете наслаждаться отпуском. Biraz dinlendikten sonra tatilinize devam edebilirsiniz.
Это корпоративная комната отдыха. Burası şirketin mola odası.
Вечеринка принцессы в королевской комнате отдыха. Prenses asillerin dinlenme odasında parti veriyor.
Итак, время отдыха закончилось. Yani, dinlenme zamanı bitti.
Ночь отдыха не убьет тебя. Bir gece dinlenmek seni öldürmez.
Сью, думаю Родерику нужна минутка отдыха. Sue, Roderick'in biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Эти ножи предназначены только для отдыха или коллекционирования. Bu bıçakları sadece eğlence ve hobi amaçlı satıyoruz.
Жизнь и парка отдыха. Yaşam ve eğlence parkı.
Лучшие места для отдыха в галактике находятся на Земле. Dünya, galakside ki en iyi tatil geçirilecek noktadır.
Это из комнаты отдыха? Dinlenme odasından mı aldın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !