Ejemplos de uso de "отказываюсь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.

И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова. Ve ben de tekrar o füzenin helikopteri vuruşunu dinlemeyi reddediyorum.

Я отказываюсь от оставшегося времени. Zamanımın geri kalanından feragat ediyorum.

Я отказываюсь называть его пятым эпизодом. Tamam, beşinci bölüm demeyi reddediyorum.

Я отказываюсь отвечать на вопросы незнакомцев. Уж простите. Kişisel olarak tanımadığım insanlardan gelen soruları yanıtlamayı reddediyorum.

Я отказываюсь. Я отказываюсь быть королем. Ben çekiliyorum, kral olmayı reddediyorum.

Нет, я просто отказываюсь готовить. Hayır, sadece yemek yapmayı reddediyorum.

Я отказываюсь умирать от руки бюрократа, как и тебе стоит. Ben bürokrat birinin elinde ölmeyi reddediyorum ve bunu sana da öneririm.

Я отказываюсь это обсуждать. Daha fazla tartışmayı reddediyorum.

Я отказываюсь опускаться до его уровня. Onun seviyesine kadar batmayı kabul etmiyorum.

Нет, я отказываюсь от Вашего приглашения. Hayır, pantolonunun içindeki partiye gitmek istemiyorum.

Капитан, я отказываюсь и дальше подвергаться этому допросу. O zaman bu sorgulamaya daha fazla boyun eğmeyi reddediyorum.

И я отказываюсь быть частью любой подобной процедуры. Ve ben de bu kovuşturmaya taraf olmayı reddediyorum.

Я отказываюсь от лечения. Herhangi bir tedavi istemiyorum.

Я отказываюсь от задания. Çünkü görevi kabul etmiyorum.

Я не могу найти пульт и отказываюсь вставать! Uzakdan kumandayı bulamıyorum ve ayağa kalkmayı da reddediyorum!

Я отказываюсь прерывать наши отношения. Bu ilişkiden vaz geçmeyi reddediyorum.

что выгляжу сейчас хорошо Но эта бессмысленная гордость Я отказываюсь от неё! Şu anda iyi hissettiğimi söylemem gerekse de böyle gereksiz yere övünmeyi reddediyorum.

Я отказываюсь, Кэрол. Cevabım hayır, Carol.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR