Exemplos de uso de "открою" em russo com tradução para o turco

<>
Я открою портал, а ты приложишь того, кто на той стороне. Ben gedik açacağım, sen de bir şeye çok sert şekilde vurmaya hazırlan.
Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь. Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.
Когда открою свой бар. Kendi barımı açtığım zaman.
Я открою другую дверь. Başka bir kapı açacağım.
Нет, мам, я открою. Anne ben bakarım! Ben bakarım.
Просто вытащи их. Я открою дверь. Sen çıkar, ben kapıya bakarım.
Пойду открою хорошее вино. İyi bir şarap açayım.
Давайте, я открою вам дверь. Durun, sizin için kapıyı açayım.
Можно я открою окно? Biraz camı açabilir miyim?
Сейчас я тут все сотру и открою новый счет. Şimdi herşeyi siliyorum, ve yeni bir hesap açıyorum.
Ждёшь, пока я дверь открою? Senin için kapıyı açmamı mı bekliyorsun?
Я закрою глаза, а потом открою и буду дома. Hayal kuruyorum. Gözlerimi kapatacağım ve açtığımda evimde, yatağımda olacağım.
Пожалуй, открою подарок. Hediyeyi açmaya ne dersin?
Хотите я открою окно? Sen penceresini açmak istiyor?
Можно я открою сейчас? Artık şunu açabilir miyim?
Пожалуй, открою окно. Şu pencereyi biraz açayım.
Открой ящик или я его открою. Çekmeceyi aç, yoksa ben açarım.
Когда открою дверь, они падут к моим ногам. Kapıları açınca, içeri düşüyorum. - Ne başarı!
А я открою ещё одну бутылку. Ben de başka bir şişe açacağım.
Я открою, дорогая. Ben açarım, tatlım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!