Verwendungsbeispiele von "открою" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я открою портал, а ты приложишь того, кто на той стороне. Ben gedik açacağım, sen de bir şeye çok sert şekilde vurmaya hazırlan.
Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь. Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.
Когда открою свой бар. Kendi barımı açtığım zaman.
Я открою другую дверь. Başka bir kapı açacağım.
Нет, мам, я открою. Anne ben bakarım! Ben bakarım.
Просто вытащи их. Я открою дверь. Sen çıkar, ben kapıya bakarım.
Пойду открою хорошее вино. İyi bir şarap açayım.
Давайте, я открою вам дверь. Durun, sizin için kapıyı açayım.
Можно я открою окно? Biraz camı açabilir miyim?
Сейчас я тут все сотру и открою новый счет. Şimdi herşeyi siliyorum, ve yeni bir hesap açıyorum.
Ждёшь, пока я дверь открою? Senin için kapıyı açmamı mı bekliyorsun?
Я закрою глаза, а потом открою и буду дома. Hayal kuruyorum. Gözlerimi kapatacağım ve açtığımda evimde, yatağımda olacağım.
Пожалуй, открою подарок. Hediyeyi açmaya ne dersin?
Хотите я открою окно? Sen penceresini açmak istiyor?
Можно я открою сейчас? Artık şunu açabilir miyim?
Пожалуй, открою окно. Şu pencereyi biraz açayım.
Открой ящик или я его открою. Çekmeceyi aç, yoksa ben açarım.
Когда открою дверь, они падут к моим ногам. Kapıları açınca, içeri düşüyorum. - Ne başarı!
А я открою ещё одну бутылку. Ben de başka bir şişe açacağım.
Я открою, дорогая. Ben açarım, tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!