Ejemplos de uso de "открывать" en ruso con traducción al turco

<>
не открывать пакет. asla paketi açma.
Я умею открывать книги. Ben seni açmasını bilirim.
Мне нужно клуб открывать. Benim dükkanı açmam lazım.
Ты ещё волнуешься открывать их? Hala açma zahmetine girmedin mi?
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Можно уже открывать двери? Kapıları açayım mı şimdi?
Мне нужно идти открывать бар, но прежде... Gidip Merlotte'un Yeri'ni açmam lazım. Ama gitmeden önce...
Ради безопасности, открывать будет робот. Güvenlik için, robotla açacağız tabutu.
Поправь меня, но ты ненавидишь открывать подарки. Yumrukla beni. Dostum sen hediye açmaktan nefret edersin.
Ненавижу самой открывать шампанское! Şampanya açmaktan nefret ederim.
Нельзя открывать гараж, слишком много шума. Garajın kapısını açamazsın, çok gürültü çıkar.
Ими можно бутылки открывать! Bunlarla şişe bile açabilirsin!
Адмирал Хасли приказывает крейсерам открывать огонь! Amiral Halsey kruvazörlerin ateş açmasını emrediyor!
Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды. Elbise giymeden kapı açman senin için uygun değil.
Я считаю делом своей жизни открывать мир волнующих возможностей. Heyecan dolu olasılıklarla dolu dünyaların kapılarını açmaya hayatımı adamışımdır.
Морти, обязательно было открывать эту коробку? Morty, şu kutuları açmak zorunda mısın?
Теперь я умею открывать дверь. Artık kapı nasıl açılır biliyorum.
Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом. Arada bir motoru açıp, o enerjiyi çekip, yakıt olarak kullanmam gerekir.
Обязательно открывать свою почту здесь? Burada mektupları açmak zorunda mısın?
Потом так проще открывать. Sonra daha kolay açılıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.