Ejemplos de uso de "отобрать" en ruso con traducción al turco

<>
Просто хочешь отобрать у меня то, что мне дорого? Benim için önemli olan bir şeyi elimden almak mı istedin?
Это который пытался отобрать у Джареда машину? Jared'in arabasını çalmaya çalışan adam bu mu?
Фредди, ты заслуживаешь работу, но Конгресс вынуждает меня отобрать ее у тебя. Freddy, sen bir işi hakediyorsun, ama Meclis beni bunu elinden almaya zorluyor.
Она пытается отобрать компанию у Брук. Şirketi, Brooke'un elinden almaya çalışıyor.
Хочешь отобрать у меня всех друзей? Bütün arkadaşlarımı elimden mi almak istiyorsun.
Они будут пытаться все отобрать. Onlar her şeyi almaya çalışacak.
Не позволяй никому отобрать твою историю. Haberini elinden kimsenin almasına izin verme.
Все равно что конфету отобрать у хилого египетского мальчика. Mısırlı bir bebeğin elinden şekerini almak kadar kolay olur.
Мы не позволим таким людям отобрать наш город. Onun gibi insanların şehri elimizden almasına izin vermemeliyiz.
Власти хотят отобрать у нас оружие. Devlet, silahlarımızı bizden almaya çalışıyor.
Ты хочешь отобрать у меня возможность чего-то добиться? Elimden, ünlü olma şansımı almak mı istiyorsun?
Так хочется отобрать эти часы. O saate kesinlikle el koyacağım.
Хочешь отобрать мою комнату? Odamı almaya mı çalışıyorsun?
Мистер Дрейк, укравший жемчужину, конклав, попытка отобрать Библиотеку. Bay Drake inciyi çalarak toplantıyı sağladı, ve kütüphaneyi almaya çalışmıştı.
И они пытаются отобрать это. Ve bunu elimizden almaya çalışıyorlar.
Есть ли у нас право сейчас отобрать ее? Bizim şimdi bunu elinden almaya hakkımız var mı?
Кому-то нужно сходить туда и отобрать их картонку. Birileri gidip şu kartonları geri alabilir mi lütfen?
Отобрать их у демонов было нелегко. Bunu onlardan almak çok kolay oldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.