Exemplos de uso de "отправим" em russo com tradução para o turco

<>
Гарсия, мы отправим тебе фотографии. Garcia, sana bazı resimler yollayacağız.
Просто отправим его обратно? Onu geri mi yollayacağız?
Если отправим его за решётку? Onu hapse atarak mı kurtaracağız?
Отправим их в клетку. Haydi onları hücreye atalım.
То есть мы отправим его домой умирать? Yani onu ölmesi için eve mi yollayacağız?
Ладно, отправим в лабораторию, вдруг удастся снять отпечатки. Tamam, laboratuvara gönderelim, bakalım parmak izi bulabilecek miyiz.
Вечером мы всех их отправим. Hepsi bu gece yola çıkıyor.
Мы вас подержим еще пару дней, а потом отправим восвояси. İki dün daha gözetim altında tutacağız, sonra seni eve göndereceğiz.
Тогда давайте отправим мэру петицию с требованием принять какие-то меры. O zaman arttırılması için bir imza kampanyası yapıp başkana yollayalım.
А ещё лучше отправим открытку? Ya da kartpostal mı göndersek?
И мы отправим его навестить вас. Bizim oğlanı da seni ziyarete göndeririz.
Уничтожим их и отправим домой. Ağızlarının payını verip yollayalım evlerine.
Сейчас отправим вам точный курс. Sana kesin rotayı birazdan göndereceğiz.
Что ж, отправим их домой! Geri mi gönderelim onları o zaman?
Давайте отправим за ней команду агентов. Onu alması için bir ekip göndereyim.
Мы просто отправим тебя. Seni göndeririz olur biter.
Мы отправим пресс-релиз, как только узнаем. Belli olunca size bir basın açıklaması yollarız.
Мы потопим армаду Дагура и отправим его на Остров Изгоев. Dagur'un donanmasını batırıp onu tekrar Serseriler adasına geri dönmeye zorlayacağız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS