Usage examples of "отправим" in Russian with translation to Turkish

<>
Гарсия, мы отправим тебе фотографии. Garcia, sana bazı resimler yollayacağız.
Просто отправим его обратно? Onu geri mi yollayacağız?
Если отправим его за решётку? Onu hapse atarak mı kurtaracağız?
Отправим их в клетку. Haydi onları hücreye atalım.
То есть мы отправим его домой умирать? Yani onu ölmesi için eve mi yollayacağız?
Ладно, отправим в лабораторию, вдруг удастся снять отпечатки. Tamam, laboratuvara gönderelim, bakalım parmak izi bulabilecek miyiz.
Вечером мы всех их отправим. Hepsi bu gece yola çıkıyor.
Мы вас подержим еще пару дней, а потом отправим восвояси. İki dün daha gözetim altında tutacağız, sonra seni eve göndereceğiz.
Тогда давайте отправим мэру петицию с требованием принять какие-то меры. O zaman arttırılması için bir imza kampanyası yapıp başkana yollayalım.
А ещё лучше отправим открытку? Ya da kartpostal mı göndersek?
И мы отправим его навестить вас. Bizim oğlanı da seni ziyarete göndeririz.
Уничтожим их и отправим домой. Ağızlarının payını verip yollayalım evlerine.
Сейчас отправим вам точный курс. Sana kesin rotayı birazdan göndereceğiz.
Что ж, отправим их домой! Geri mi gönderelim onları o zaman?
Давайте отправим за ней команду агентов. Onu alması için bir ekip göndereyim.
Мы просто отправим тебя. Seni göndeririz olur biter.
Мы отправим пресс-релиз, как только узнаем. Belli olunca size bir basın açıklaması yollarız.
Мы потопим армаду Дагура и отправим его на Остров Изгоев. Dagur'un donanmasını batırıp onu tekrar Serseriler adasına geri dönmeye zorlayacağız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!