Exemplos de uso de "отпустит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну, как только Джулиан меня отпустит. Tabi ki Julian gitmeme izin verir vermez.

Думаешь, он отпустит меня? Sence beni rahat bırakacak mı?

Но Посейдон не отпустит нас. Ama Poseidon öylece peşimizi bırakmayacaktır.

Заключённых он не отпустит, но будет вынужден отказать публично. Honecker tutukluları serbest bırakmaz ama bunu alenen reddetmek zorunda kalacaktır.

Розалин никогда тебя не отпустит. Rosalyn gitmene asla izin vermez.

Он не отпустит тебя дважды. İkinci kez ayrılmana izin vermez.

Если мистер Карсон меня отпустит. Eğer Bay Carson izin verirse.

Может, если она его любит, то отпустит. Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm.

Даци не отпустит тебя так легко когда вернётся. Daqi geri döndüğü zaman kolay kolay peşini bırakmayacak.

Она все равно тебя никуда не отпустит. Neyse, annem gitmene asla izin vermeyecektir.

Когда ваше правительство его отпустит? Devletiniz onu ne zaman bırakacak?

Тогда он отпустит нашего человека. Ondan sonra adamımızı serbest bırakacakmış.

Демон не отпустит нас так легко. İblis bizi bu kadar kolay bırakmayacak.

Как только вас отпустит детектив Манси, я обещаю вам полную защиту государства. Dedektif Muncie sizi serbest bıraktıktan sonra devletin tam koruması altında olacağınızı garanti ediyorum.

Думаете, он нас отпустит? Gitmemize izin vereceğini mi sanıyorsunuz?

Он когда-нибудь отпустит кружку? Bardağı hiç bırakmayacak mı?

Том не отпустит Мэри. Tom, Mary'nin gitmesine izin vermeyecektir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS