Ejemplos de uso de "пахнут" en ruso con traducción al turco

<>
В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью. Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar.
Все люди пахнут по-разному. İnsanlar hepsi farklı kokarlar.
Боже, они отлично пахнут. Harika kokuyor. -Beğendiğine sevindim.
Почему мои подмышки пахнут спермой. Benim koltuk altlarım neden kokuyor?
Все дети так пахнут. Bütün bebekler böyle kokar.
Я чувствую их запах, они так вкусно пахнут. Bu domatesler çok güzel. Onları koklayabiliyorum. Çok güzel kokuyorlar.
Их волосы пахнут фруктами. Saçları meyve gibi kokar.
Его ботинки пахнут гнилыми яйцами. Ayakkabıları çürük yumurta gibi kokuyor.
Они и правда классно пахнут. Dostum, gerçekten güzel kokuyorlar.
По-французски, "ее ступни приятно пахнут". Fransızca "ayakları tatlı kokuyor" demek. Oh.
О да, как они пахнут. Ooh, evet. Bu harika kokuyor.
Женщины пахнут совсем иначе. Yetişkin kadınlar farklı kokuyorlar.
Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем. Rengi solmuş, eskimiş ve çamaşır suyu kokuyor.
Разве они не хорошо пахнут? Güzel kokuyorlar, değil mi?
Чувствуешь, как иголочки пахнут? İğneleri ne kadar taze kokuyor?
У него ноги пахнут. Hem de ayakları kokuyor.
Мэрайя Кэри, твои волосы выглядят и пахнут прекрасно. Mariah Carey, saçın harika kokuyor ve çok güzel.
Ничего, но люди, любящие природу, плохо пахнут. Hiçbir sorunu yok. Ancak onu seven insanlar çok kötü kokuyor.
У нее красивые глаза, и волосы пахнут корицей! Gözleri çok güzel, saçları da tarçın gibi kokuyor!
Твои волосы пахнут клевером. Saçın karanfil gibi kokuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.