Ejemplos de uso de "перемен" en ruso con traducción al turco

<>
Успехов, дальновидности, ясности, перемен. Başarı, sağgörü, açıklık, değişim.
А ты хочешь перемен. Sen ise değişiklik istiyorsun.
Настало время для перемен. Zaman, değişme zamanı.
Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен. Yıldızların pozisyonlarını ve boyutlarını kayda geçiren ilk kişiydi ve herhangi bir değişiklik olduğunda ayırt edebiliyordu.
Пару недель я скрывался в страхе и решил, что всё это знак для начала перемен. Birkaç haftayı karanlık bir odada titreyerek geçirdim ve bu değişikliğin gerekli bir işaret olduğuna karar verdim.
Настало время перемен, Эд. И ты достойный республиканец. Değişiklik zamanı geldi Ed sen de katı bir cumhuriyetçisin.
В вашей жизни не происходило больших перемен? Son zamanlarda hayatında büyük değişiklikler yaşadın mı?
Без перемен нет жизни. Верно. Değişim olmadan, hayat olmaz.
А в зоне вторжения без перемен. Yine de TECAVÜZ'de bir değişme yok.
Да, захотелось перемен. Bir değişiklik yapayım dedim.
Думаю, множество перемен происходит во мне. Sanırım benimle ilgili değişen çok şey var.
Они боятся зоопарка, боятся прогресса, боятся перемен! Bu hayvanat bahçesinden korktular, ilerlemeden korktular değişimden korktular.
Да, но сколько приятных перемен тебя ждёт. Evet, ama muhteşem bir değişim olacak bu.
Пришла пора перемен, и Эврике нужно измениться. Çağ değişiyor ve Eureka da onunla birlikte değişmeli.
Жизнь состоит из перемен, верно, король Элла? Ama hayat değişimlerle dolu değil midir, Kral Aelle?
Все те, кто хотят перемен.. Hepiniz bu değişikliği kabul ediyor musunuz?
В 1993 году он создал партию "Партия больших перемен" и возглавил её. Mayıs 1993'te kurucusu olduğu Büyük Değişim Partisi genel başkanlığına seçildi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR