Usage examples of "перемен" in Russian with translation to Turkish

<>
Успехов, дальновидности, ясности, перемен. Başarı, sağgörü, açıklık, değişim.
А ты хочешь перемен. Sen ise değişiklik istiyorsun.
Настало время для перемен. Zaman, değişme zamanı.
Именно он создал первый каталог координат и звездных величин, чтобы определять ход этих перемен. Yıldızların pozisyonlarını ve boyutlarını kayda geçiren ilk kişiydi ve herhangi bir değişiklik olduğunda ayırt edebiliyordu.
Пару недель я скрывался в страхе и решил, что всё это знак для начала перемен. Birkaç haftayı karanlık bir odada titreyerek geçirdim ve bu değişikliğin gerekli bir işaret olduğuna karar verdim.
Настало время перемен, Эд. И ты достойный республиканец. Değişiklik zamanı geldi Ed sen de katı bir cumhuriyetçisin.
В вашей жизни не происходило больших перемен? Son zamanlarda hayatında büyük değişiklikler yaşadın mı?
Без перемен нет жизни. Верно. Değişim olmadan, hayat olmaz.
А в зоне вторжения без перемен. Yine de TECAVÜZ'de bir değişme yok.
Да, захотелось перемен. Bir değişiklik yapayım dedim.
Думаю, множество перемен происходит во мне. Sanırım benimle ilgili değişen çok şey var.
Они боятся зоопарка, боятся прогресса, боятся перемен! Bu hayvanat bahçesinden korktular, ilerlemeden korktular değişimden korktular.
Да, но сколько приятных перемен тебя ждёт. Evet, ama muhteşem bir değişim olacak bu.
Пришла пора перемен, и Эврике нужно измениться. Çağ değişiyor ve Eureka da onunla birlikte değişmeli.
Жизнь состоит из перемен, верно, король Элла? Ama hayat değişimlerle dolu değil midir, Kral Aelle?
Все те, кто хотят перемен.. Hepiniz bu değişikliği kabul ediyor musunuz?
В 1993 году он создал партию "Партия больших перемен" и возглавил её. Mayıs 1993'te kurucusu olduğu Büyük Değişim Partisi genel başkanlığına seçildi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!