Exemplos de uso de "пивом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я подожду в очереди на чёртово колесо. Я постою за пивом. Ben Ferris tekerleği için sırada beklerim, bira almak için beklerim.

Я хочу угостить тебя пивом. Sana bir bira ısmarlamak istiyorum.

Маленький холодильник в углу, заполненный пивом.... Köşeye de içi bira dolu bir soğutucu...

Мисс Листер, мисс Уокер, может зайдете, я угощу вас пивом? Bayan Lister, Bayan Walker, size birer bira ısmarlamama izin verir miydiniz?

Давай, я угощу тебя пивом. Sana bira borçluyum. Ismarlamama izin ver.

Привет, дай мне кувшин с пивом, пожалуйста. Selam, bir sürahi bira alabilir miyim, lütfen?

От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.

Берешь кокаин, смешиваешь с пивом и пьешь. Полный улет, попробуй. Minestaları ez, toz haline getir birayla karıştır, çalkala ve iç.

Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом. Sadece hamburger, kızartma, bira istiyorum.

Даже не придется угощать нас пивом. Bize bira ısmarlamak zorunda bile değilsin.

Мы устраиваем вечеринку с пивом. Oyuncuların pansiyonuna bira içmeye gidiyoruz.

Нет же, пивом пахнет. Hayır, bira gibi kokuyor.

Дай угостить тебя пивом. Sana bira ısmarlayayım dostum.

Надо чтобы кто-нибудь сгонял за пивом. Birinin bizi bira almaya götürmesi lazım.

И потом ушел с пивом. "deyip birasını alıp gitti.

Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом. Bol soslu bir ıslak hamburgerle alkolsüz bira alalım.

Могу я угостить тебя пивом? Sana bir bira alabilir miyim?

Да, с пивом и рабочими заметками. Ne demezsin. Bira ve ameliyat notlarımla buluşacağım.

Ари, я угощу тебя пивом. Ari, sana bira vereyim mi?

От тебя пивом воняет. Leş gibi bira kokuyorsun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS