Ejemplos de uso de "пират" en ruso con traducción al turco

<>
Чего ты ждешь, пират? Daha ne bekliyorsun, Korsan?
Ужасный пират писал в твиттер: Korkunç Korsan Twitter'da şunu yazdı:
Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие? Yoksa kontrolü ele geçirmeleri için Pyrite'ları cesaretlendirmeyi mi tercih edersiniz?
Может из меня и выйдет неплохой пират. Belki benden gerçekten iyi bir korsan olur.
Один пират только что напал и ограбил меня. Bir korsan bana saldırdı ve tüm hazinemi çaldı.
Жирафа успела, также и пират. Zürafa iyi, korsan da öyle.
Марк Уотни, космический пират. Mark Watney, uzay korsanı.
Вот теперь ты думаешь, как пират. İşte şimdi bir korsan gibi düşünmeye başladın.
Держи крепче, пират! Sıkı tut, korsan!
Похоже, что это волосатый пират с усами. Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana.
Он не Элвис или пират, или мультяшный герой. Elvis, korsan ya da çizgi film karakteri değil.
Что скажешь, пират? Ne diyorsun, korsan?
Теперь, пират, надо потерпеть. Şimdi korsan, işlerini aceleye getirme.
Не твого поля ягодка, пират. Sen benim dengim değilsin, korsan.
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Я - пират, и всегда им буду. Ben bir korsanım ve hep de öyle olacağım.
Я Ужасный Пират Робертс! Ben Korkunç Korsan Roberts'ım!
Вас в детстве укусил пират? Bebekken seni korsan mı ısırmıştı?
Ты Ужасный Пират Робертс. Признай это! Sen Korkunç Korsan Roberts'sın İtiraf et!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.