Verwendungsbeispiele von "платил за" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А кто платил за вашу поездку в Мехико? Mexico City'deki aşk gezintinizin parasını kimin ödediğini sanıyorsunuz?
Ты даже платил за себя, чтобы чувствовать себя мужчиной. Parasını bile kendin vermiştin. Seni büyük bir adam gibi hissettirmişti.
Если бы я платил за романтическое свидание, то еда бы там точно была. Şaşırdım açıkçası. Romantik bir anlaşma için para vereceksem yemek yapabilmek de şartlar dahilinde olmalı.
И он платил за мою учебу. O güzeldi. Ve okul taksitlerimi ödedi.
Берман не платил за убийство жены. Berman karısı öldürülsün diye para ödemedi.
Так кто платил за наркотики? O hâlde ilaçları kim ödedi?
Когда последний раз ты платил за пиво? En son ne zaman birayı sen aldın?
О человеке, который тебе платил за слежку. Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?
Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию. Çünkü The Rockford Files'da Rockford bilgiyi hep satın alır.
Он платил за ваше проживание здесь. Buranın parasını sizin için o ödüyor.
Ты ведь никогда не платил за секс, да? Sen seks yapmak için para vermezsin, değil mi?
Ты платил за интернет? İnternet faturasını yatırdın mı?
Пока я платил за такси. O sırada taksi ücretini ödüyordum.
Сколько вам платил мой муж? Kocam size ne kadar ödüyordu?
Джинн платил вам за то оружие. Jinn size silahlar için ödeme yaptı.
Я же каждый месяц вовремя платил! Çok ciddiyim. Her ay vaktinde ödüyorum!
Понимаешь, деньги которые он платил... Yani, bana ödemiş olduğu para...
Просто плати, сколько ты платил. Eskisi gibi ödeme yapmaya devam et.
Значит он не платил по баксов... Yani her birine $ 500 ödemedi.
Эта ведьма шантажировала всех мужчин, кто платил Гриндл за аборты. Kocakarı şantaj yapıyor Grindle'ın düşük yaptırması karşılığı para ödeyen tüm erkeklere.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!