Exemples d’usage de "по радио" en russe avec traduction en turc

<>
По радио никто не отвечает. Oradaki kimseyle radyo bağlantımız yok.
Вы слышали новости по радио? Radyodaki haberi dinledin mi?
С 2000 года Мелодифестивален - самая популярная программа в Швеции Конкурс транслируется также по радио и интернету. 2000 yılından beri İsveç'in en popüler televizyon programlarındandır. Ayrıca radyo ve internetten de takip edilebilir.
Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.
Может, кто-то из тех культов, о которых говорили по радио? Belki şu tapınma ayinlerinden biridir bilirsin. Radyoda olanlarla ilgili konuşuyorlarmış gibi mi?
Разве одну песню крутят по радио несколько раз? Radyoda aynı şarkıyı bir kereden fazla mı çalıyorlar?
Старина Черчиль по радио. Radyoda konuşan yaşlı Churchill.
Что там по радио говорят? Radyoda ne varmış bak bakalım.
А когда по радио ставят песню с вызывающей мелодией: с обольстительными звуками, которые говорят: Ya da radyo eğlenceli bir ritmi olan bir şarkı çaldığında, o sesler çok baştan çıkarıcıdır.
Я слышал, как террористы переговаривались по радио. Bak, teröristlerin radyo üzerinden bodrumdan bahsettiklerini duydum.
Ты слышала что-нибудь по радио? Radyoda bir şey duydun mu?
Я слышала по радио о пресс-конференции. Radyoda duydum, basın toplantısı olacakmış.
Глянь на этого парня по радио. Gel ve radyodaki şu adama bak.
Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки. Kenneth, neden radyoyu açmıyorsun veya bir plak koymuyorsun?
Может быть старое радио. Eski bir radyo olabilir.
ТВ и радио не работают, нет электричества. TV yok, radyo yok, elektrik yok.
Но теперь мы избежим таких случайностей, ангельское радио запрещается. Artık daha fazla kaza olmayacak, başka melek telsizi de.
Ён-Гун, выключи радио. Young-goon, radyoyu kapat.
Думаю, у меня скорее получится починить радио. Bence telsizi çalıştırmakta daha iyi bir şansım var.
Выключайте радио и электронику. Elektronikleri ve telsizi kapatın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !