Exemples d’usage de "побежал" en russe avec traduction en turc

<>
Портос побежал за Шароном в сторону главного зала. Porthos, Charon'un ana salona doğru peşinden gitti.
При сканировании рейдеров с, что красный свет черта просто побежал. O Raider beni kırmızı ışıkla tarayınca, lanet şey kaçıp gitti.
Мне пора удалиться ". И побежал прочь. "Çıkmam gerekiyor", dedi ve gitti.
И он побежал вниз... Aşağı doğru koşmaya başladı.
И ты побежал прямо в Подразделение? Doğruca Bölüm'e kaçtın, öyle mi?
Я побежал за пополнением кетчупа. Ben gidip, ketçapları dolduracağım.
Заметил мужчину неустановленной расы. Тот зашёл, вышел, побежал и залез в такси. Erkek, ırkı belli değil, girip çıkıyor ve sokakta koşup bir taksiye biniyor.
А я не думал, просто побежал. Ama ben hiç düşünmeden hemen yanlarına gittim.
Эй, куда он побежал, Зеро? İşte! - Nereye gitti, Zero?
Куда побежал, а ну вернись! Nereye gittiğini sanıyorsun? Gel buraya!
Он увидел кролика и побежал. Bir tavşan gördü ve koştu.
Один побежал на -ую. Bir tanesi. caddeye gitti.
Эй, он туда побежал! Hey, yo. Şuraya gitti!
Лайл побежал за ней. Lyle onun pesinden gitti.
Ты побежал за ними, да? Saldırganların peşinden gittin, değil mi?
Ага, а потом ты побежал по городу с криками, разрывая свою одежду. Evet, sonra da sokakta bağırarak koşmaya ve üzerindekileri çıkartmaya başladın. Onlara neredeyse dokunuyordum.
Зачем ты побежал за линию? Ne demeye sahanın dışına çıkıyorsun?
И побежал прямо к Салазару. Salazar'ın üstüne doğru sen gittin.
Увидев их он побежал. Üzerine gittiklerinde ise kaçmış.
Я побежал с ним. Kemeri alıp evden kaçtım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !