Ejemplos de uso de "подарил" en ruso con traducción al turco

<>
Посмотрим кто что кому подарил, и как плохо все отреагируют. Tamam. Kim kime ne almış ve herkesin olumsuz tepkilerini görmek istiyorum.
Он подарил мне их вчера. Bunu durduk yerde verdi bana.
Не он нам их подарил? Onları bize baban mı vermişti?
Я подарил ей кольцо. Ona bir yüzük verdim.
Он подарил ей жуткий кулон. Çirkin bir kolye hediye etmişti.
Он подарил ожерелье Оливии. Olivia'ya bir kolye vermiş.
Ты подарил маме новый дом. Anneye yeni bir ev verdin.
"Друг подарил мне омара",.. а я сказал: "Bir arkadaşım bana canlı bir ıstakoz verdi ve ben de:
лет назад в этот день ты подарил мне этот галстук. yıl önce bugün, bu kravatı bana sen hediye ettin.
Эту ручку мне подарил отец. O kalemi bana babam vermişti.
Я подарил дочери машину. Kızıma bir araba verdim.
Нет, мне его дедушка подарил. Hayır, dedem hediye olarak verdi.
Знаешь, что Наполеон подарил Жозефине на свадьбу? Napoleon evlendikleri gün Josephine'e ne vermiş biliyor musun?
Тот, кто подарил его мне, помог мне. Bana da biri vermişti; bana yardım eden biri.
Я подарил ему рояль. Ona bir piyano verdim.
Мой брат подарил мне это. Benimki de bana bunu verdi.
Папа подарил его мне. Babam onu bana vermişti.
Кто вам их подарил? Onları sana kim verdi?
Мне их клиент подарил. Onlar bir müşteriden hediyeydi.
Доктор Райли подарил нам ребёнка. Bebeğimizi Dr. Reilly verdi bize.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.