Exemplos de uso de "позвал" em russo com tradução para o turco

<>
Так ты меня на это позвал? Beni davet etmenizin nedeni bu mu?
Из-за этого ты позвал меня сюда? Beni buraya bu yüzden mi çağırdın?
Вчера вечером, я позвал этих людей для очной ставки. Geçen akşam, bu kişiyi yüzleşmek için akşam yemeğine çağırdım.
Я позвал к обеду всю семью. Öğle yemeğine bütün aileyi davet ettim.
Он позвал тебя помочь? Seni yardıma mı çağırdı?
Слушай, Гленда, я тебя позвал для выполнения конкретного задания. Bak Glenda, seni buraya çok açık bir görev için çağırdım.
Ты что думаешь, я их позвал? Ne yani, benim çağırdığımı mı düşünüyorsun?
Его он тоже позвал? Onu da çağırdı mı?
Какой придурок позвал репортёров? Gazetecileri kim davet etti?
Я позвал Кадди в театр в четверг. Cuddy'ye perşembe günü maça gitmeyi teklif ettim.
Тебе нужен костюм, поэтому я позвал тебя сюда. Takım elbise lazım demiştin, bu yüzden seni çağırdım.
Зачем я только всех позвал. Maça neden birilerini çağırdım ki?
Вот почему я позвал вас сюда. Zaten bu nedenle sizleri buraya çağırdım.
Ты позвал Маркуса присоединиться к нам? Bize katılması için Marcus'u aradın mı?
Просто выключил тостер и позвал менеджера. Sadece fişi çekti ve yetkiliyi çağırdı.
Он позвал нас за кулисы. Bizi sahne arkasına davet etti.
Зачем ты позвал меня, Майкл? Beni buraya neden çağırdın, Micheal?
Кто-то ведь уже позвал учителя? Evet, galiba biri çağırdı.
И поэтому позвал вас пораньше. Bu yüzden seni erken çağırdım.
Поэтому ты позвал его! O yüzden onu aradın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!