Exemplos de uso de "поисками" em russo com tradução para o turco

<>
Я должна заниматься поисками Тито. Ben dışarıda Tito'yu arıyor olmalıydım.
Что с поисками твоей сестры? Ablanı bulma işi nasıl gidiyor?
И я руковожу поисками убийцы. Katili bulmakla da ben mesulüm.
Командор Рихтер, что с поисками устройства? Komutan Richter, cihaz arayışı ne durumda?
Охрана клуба занимается его поисками. Kamp güvenliği de onu arıyor.
Каждый занимается поисками себя. Herkes gerçek benliğini arıyor.
Попрошу Нину заняться поисками. Ben Nina'yla birlikte araştırayım.
Если мы займёмся поисками той женщины, то упустим шанс заполучить Насса. Bu kadını bulmaya çalışırsak, Nass'ı yakalayabileceğimiz tek şansımızı da elimizden kaçırırız.
Мы же в свою очередь займемся поисками Кайли. Biz de Kylie'yi ararız ve kendi işlerimizi çözeriz.
Что я вдруг стал одержим поисками Сары? Bir anda Sara'yı bulmakta karar kıldığımı mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!