Ejemplos de uso de "пойдешь" en ruso con traducción al turco

<>
А сейчас пойдешь со мной. Aynı zamanda, benimle geliyorsun.
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. Şimdi, git ve arkadaşlarına anteni parlatmalarını bırakmalarını söyle.
Курт, пойдешь со мной? Kurt, benimle gelir misin?
Мам, ты пойдешь наконец? Anne, oynar mısın artık?
Пойдёшь со мной в библиотеку? Benimle kütüphaneye gelmek ister misin?
Я пойду, если ты пойдёшь. Eğer sen girersen ben de girerim.
Ты пойдёшь за Риком? Rick'in peşinden mi gideceksin?
Пойдёшь гулять сегодня вечером, Майк? Bu gece geliyor musun, Mike?
Мы в супермаркет, ты пойдёшь? Alışveriş merkezine gidiyoruz. Gelmek ister misin?
Нейт, ты действительно пойдешь за ней? Nate, cidden onun peşinden mi gidiyorsun?
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад? Büyük oğlanların okuluna gitmek için sabırsızlanıyor musun bakalım Bud?
Зива, ты пойдешь со мной. Ziva, hadi sen benimle geliyorsun.
ты никуда не пойдешь сегодня. Bu gece hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Итак, значит, ты пойдешь со мной на вечер Кэти Гриффин? Sonunda benimle "Kathy Griffin'le Bir Akşam" a gelecek misin yani?
Ладно скажу, но только пойдёшь как друг. Söyleyeceğim sana. Ama yalnız ve arkadaş olarak gideceksin.
Ты пойдешь, Джимми? Sen gidiyor musun Jimmy?
Мы пойдем потусоваться позже, ты пойдешь? Sonra dışarı çıkacağız, gelmek ister misin?
Пойдешь со мной купаться в семь? Yarın sabah'de bizimle yüzmeye gelir misin?
И вот я подумала, может, ты пойдешь домой. Ve acaba eve dön desem döner misin diye merak ediyorum.
Так ты пойдёшь туда? Bu durumda oraya gideceksin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.