Exemples d’usage de "поклонник" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У Джулии Фарнезе появился поклонник. Giulia Farnese'nin bir talibi var.

Я Ваш большой поклонник, сэр. Sadece büyük bir hayranınızım, efendim.

Твой большой поклонник, Уилл Бартон. Bir numaralı hayranın, Will Burton.

Спасибо, кореш. Я тоже твой поклонник. Teşekkürler adamım bende senin büyük bir hayranınım.

У Луизы есть тайный поклонник. Louisa'nın gizli bir hayranı var.

Да, я большой поклонник. Severim, büyük bir hayranıyım.

С этого дня меня беспокоит только один мой поклонник. Şu andan itibaren, kaygılandığım tek bir hayranım var.

Я ваш ярый поклонник и не хотел портить вам первое впечатление. Ben senin büyük bir hayranınım, ilk izleniminin böyle olmasını istemezdim.

"Приезжайте, угощу нашими ягодами. Ваш ярый поклонник, Марк Лапидус". "Gelin ve bizim karadutlarımızı tadın en büyük hayranınız, Merc Lapidus."

Она большой поклонник этого места. Buranın büyük bir hayranı da.

Я уже давно твой большой поклонник. Uzunca bir süredir büyük bir hayranınım.

Очевидно, у Вас появился поклонник. Görünen o ki bir hayranın var.

А что этот огромный поклонник сделает мне? Bu büyük hayranın benimle ne yapacak peki?

Большой поклонник "Сайнфелда"? "Seinfeld" hayranı mı?

На данный момент детектив Картер не самый большой твой поклонник. Dedektif Carter'in şu sıralar seni pek sevmiyor. - Günaydın.

Я тоже ваш большой поклонник. Ben de sizin büyük hayranınızım.

Ты не поклонник охоты? Avlanma hayranı değil misin?

Не русский, а поклонник русских картин. Rus değil, Rus resimlerinin hayranı kendisi.

Ты - поклонник Бонда? Bir Bond hayranı mısın?

Большой поклонник Вашей работы. Çalışmalarınıza hayran olan biriyim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger