Usage examples of "покончим" in Russian with translation to Turkish

<>
Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.
Потом мы покончим с этим. O zaman bunu biz bitireceğiz.
Ок, покончим с этим. Tamam, hadi şunu halledelim.
Давай покончим с этим как можно скорее. Şu yeminli ifadeyi bitirelim de işleme koyalım.
И покончим с ними именем Гая Клавдия Глабра. Gaius Claudius Glaber adına bu işi nihayete erdirin.
мы с этим покончим. Bu işi hemen bitireceğiz.
Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.
Давай покончим с этим и разойдёмся по домам. Neler oluyor? Bunu halledelim ki evine dönebilesin.
Ладно, мы покончим с этим. Pekala, buna bir son vermeliyiz.
Давай уже покончим с этим. Şundan kurtulalımda bitsin bu iş.
Что если мы покончим с этим прямо сейчас? Peki ya şimdi bu işe bir son verirsek?
Просто убей меня, и покончим с этим спектаклем? Neden beni direk öldürüp bu maskaralığa bir son vermiyorsun?
Давай-ка покончим с делом. Şu yakalama işine gelelim.
Может, покончим с неопределённостью? Bu belirsizliğe son verelim mi?
Давайте покончим с этим. İzinver şu işi yapalım.
Да! Давайте! Покончим с этим! Tamam, gidelim de kapansın şu mesele.
Ладно. Давайте уже покончим с этим. Tamam, hadi bitirelim şu işi.
Давайте нахуй покончим с этим. Bitirelim o zaman şu şeyi.
и мы с этим покончим. ve biz de bunu bitirelim.
Отпустим их и покончим с этим. Çöz onları da şu işi bitirelim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download