Exemplos de uso de "покончим" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пристрели их обоих и покончим с этим. İkisini de öldür ve bitir şu işi.

Потом мы покончим с этим. O zaman bunu biz bitireceğiz.

Ок, покончим с этим. Tamam, hadi şunu halledelim.

Давай покончим с этим как можно скорее. Şu yeminli ifadeyi bitirelim de işleme koyalım.

И покончим с ними именем Гая Клавдия Глабра. Gaius Claudius Glaber adına bu işi nihayete erdirin.

мы с этим покончим. Bu işi hemen bitireceğiz.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. Geçit'i yeniden açar, tedavi bulur ve bu işe bir son veririz.

Давай покончим с этим и разойдёмся по домам. Neler oluyor? Bunu halledelim ki evine dönebilesin.

Ладно, мы покончим с этим. Pekala, buna bir son vermeliyiz.

Давай уже покончим с этим. Şundan kurtulalımda bitsin bu iş.

Что если мы покончим с этим прямо сейчас? Peki ya şimdi bu işe bir son verirsek?

Просто убей меня, и покончим с этим спектаклем? Neden beni direk öldürüp bu maskaralığa bir son vermiyorsun?

Давай-ка покончим с делом. Şu yakalama işine gelelim.

Может, покончим с неопределённостью? Bu belirsizliğe son verelim mi?

Давайте покончим с этим. İzinver şu işi yapalım.

Да! Давайте! Покончим с этим! Tamam, gidelim de kapansın şu mesele.

Ладно. Давайте уже покончим с этим. Tamam, hadi bitirelim şu işi.

Давайте нахуй покончим с этим. Bitirelim o zaman şu şeyi.

и мы с этим покончим. ve biz de bunu bitirelim.

Отпустим их и покончим с этим. Çöz onları da şu işi bitirelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS