Exemples d’usage de "покупок" en russe avec traduction en turc

<>
Что я здесь ради покупок? Sadece alışveriş için geldiğimi mi?
Эмма, список покупок. Emma, alışveriş listesi.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Alışveriş listen çok yardımcı oldu, Lavon.
Это список покупок Тёти Жозефины. İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi.
Я забыла список покупок. Alışveriş listesini içeride unutmuşum.
Кертис много тратил, но все в интернете. Никаких покупок лично. Curtis'in harcamaları da çok, ama hepsi online, kartsız alışveriş.
Ни телефонных звонков, ни покупок недвижимости. Telefon kaydı yok, gayrimenkul alımı yok.
Почему их не было в списке покупок? Nasıl oldu da alışveriş yaparken bunu unuttuk?
Я веду строгий учет покупок моих клиентов, и эти продаются как горячие пирожки. Müşterilerimin ne aldığı konusunda sıkı bir liste tutarım ve onlar peynir ekmek gibi gidiyor.
Ты используешь беременность чтобы удовлетворить одну из своих импульсных покупок? Bu hamileliği satın alma dürtünü tatmin etmek için mi kullanıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !