Ejemplos de uso de "покурить" en ruso con traducción al turco

<>
Я единственный, кому нужно покурить после всего увиденного? Bu tartışmadan sonra sigaraya ihtiyacı olan sadece ben miyim?
Я вышла, чтоб покурить. Sigara içmek için dışarı çıktım.
Я так люблю покурить после еды. Yemeklerden sonra sigara içmek hoşuma giderdi.
Мы можем присесть и покурить? Oturup, sigara içebilir miyiz?
А теперь мне нужно покурить после такого допроса. Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım.
Пошла на крышу покурить. Çatıya sigara içmeye çıktım.
Хочешь покурить со мной травки? Benimle ot mu içmek istiyorsun?
Хотите покурить? - Спасибо. Gençler, sigara ister misiniz?
Мы выйдем наружу покурить. Dışarı çıkıp ot içeceğiz.
Я думаю, мне можно сейчас покурить. Bir sigara çok iyi giderdi şu an.
Просто музыканты время от времени выходят покурить. Dışarı çıkıp sokakta sigara içen müzisyenler var.
Эй, Честер, мне надо покурить. Hey, Chester, Sigaraya ihtiyacım var.
Он все слышал и вышел покурить. Bunu duydu ve sigara içmeye gitti.
Изабель была на кухне. Ингмар вышел покурить. Isabell mutfaktaydı ve Ingmar dışarıda sigara içiyordu.
Если я не найду приятного мужчину в первом классе покурить. First Class'ta birlikte sigara içececeğim hoş bir adam bulamazsam tabii.
Там можно сыграть в карты, выпить, покурить, поесть, потанцевать. Kimi kumar oynar, kimi içer sigara içer, yer, danas eder.
Вы не хотите присоединиться и покурить травки? İçeri gelip biraz ot çekmek ister misiniz?
Травки покурить не хочешь? Ot çekmek ister misin?
Можно мне покурить, пока никого нет вокруг? Etrafta fazla müşteri yok iken sigara içebilir miyim?
Привет. Не хочешь покурить? Sigara içmeye gelir misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.