Exemples d’usage de "покурить" en russe avec traduction en turc

<>
Я единственный, кому нужно покурить после всего увиденного? Bu tartışmadan sonra sigaraya ihtiyacı olan sadece ben miyim?
Я вышла, чтоб покурить. Sigara içmek için dışarı çıktım.
Я так люблю покурить после еды. Yemeklerden sonra sigara içmek hoşuma giderdi.
Мы можем присесть и покурить? Oturup, sigara içebilir miyiz?
А теперь мне нужно покурить после такого допроса. Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım.
Пошла на крышу покурить. Çatıya sigara içmeye çıktım.
Хочешь покурить со мной травки? Benimle ot mu içmek istiyorsun?
Хотите покурить? - Спасибо. Gençler, sigara ister misiniz?
Мы выйдем наружу покурить. Dışarı çıkıp ot içeceğiz.
Я думаю, мне можно сейчас покурить. Bir sigara çok iyi giderdi şu an.
Просто музыканты время от времени выходят покурить. Dışarı çıkıp sokakta sigara içen müzisyenler var.
Эй, Честер, мне надо покурить. Hey, Chester, Sigaraya ihtiyacım var.
Он все слышал и вышел покурить. Bunu duydu ve sigara içmeye gitti.
Изабель была на кухне. Ингмар вышел покурить. Isabell mutfaktaydı ve Ingmar dışarıda sigara içiyordu.
Если я не найду приятного мужчину в первом классе покурить. First Class'ta birlikte sigara içececeğim hoş bir adam bulamazsam tabii.
Там можно сыграть в карты, выпить, покурить, поесть, потанцевать. Kimi kumar oynar, kimi içer sigara içer, yer, danas eder.
Вы не хотите присоединиться и покурить травки? İçeri gelip biraz ot çekmek ister misiniz?
Травки покурить не хочешь? Ot çekmek ister misin?
Можно мне покурить, пока никого нет вокруг? Etrafta fazla müşteri yok iken sigara içebilir miyim?
Привет. Не хочешь покурить? Sigara içmeye gelir misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !