Exemples d’usage de "полюбить" en russe avec traduction en turc

<>
Я не могу полюбить вампира. Ben asla bir vampiri sevemem.
Нельзя заставить кого-то полюбить тебя. Birini seni sevmesi için zorlayamazsın.
Николас не готов полюбить снова. Nicholas tekrar sevmeye hazır değil.
Вот такого Бога уже можно полюбить. Bak işte, bu Tanrı'yı sevdim.
Я хочу по-настоящему полюбить и жить с любимым человеком. Aşk dolu bir eş olacağım ve kocamı sevmeyi öğreneceğim.
Что если ты хочешь полюбить кого то? seni seven birini isteseydin, ne olurdu?
Мне нужно полюбить тебя. Seni sevmeye ihtiyacım var.
Прости, что не смог тебя заставить полюбить Хэллоуин. Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm.
Заставь ее полюбить меня мой друг. Onun bana aşık olmasını sağla dostum.
Игроки могут её полюбить. Oyuncular onu sevebilir de.
И как меня угораздило тебя полюбить? Seni sevmek için ne yaptım ben?
Вам просто нужно полюбить меня. Tek yapmanız gereken beni sevmek.
Не могу объяснить, тебе нужно самому увидеть. Тебе нужно вернуться ко мне. Чтобы я опять смогла улыбаться, тебе нужно снова меня полюбить. Anlatamam, görmen lazım. Bana geri dönmen lazım. Yeniden gülmem için beni baştan sevmen lazım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !