Ejemplos de uso de "поменял" en ruso con traducción al turco

<>
Метрдотель поменял план рассадки. Şef oturma düzenini değiştirdi.
Он поменял всю комнату. Tüm odanın havasını değiştirmiş.
Он поменял местами твои сердце и мозг. O, beynin ile kalbinin yerini değiştirdi.
Он поменял местами головы Черчилля и Сталина. Churchill'in kafasıyla Stalin'inkini yer değiştirmiş.
Он опять женился и поменял имя. Yeniden evlenmiş, adını da değiştirmiş.
Сначала ты поменял Кадиллак на микрофон. Önce Cadillac'ı bir mikrofonla takas ediyorsun.
Зачем он поменял машины? Neden araba değiştirdi peki?
Я поменял сладкие завтраки и обезжиренный йогурт на бекон, яйца и авокадо без хлеба. Mısır gevreği ve düşük yağlı yoğurdu domuz pastırması, yumurta ve ekmeksiz avokado ile değiştirdim.
Ага, я поменял кучу всего. Evet, bir takım değişiklikler yapıyorum.
И поменял кое-какие предметы. Kendisi bazı değişiklikler yaptı.
Я бы поменял название. Ben olsam ismi değiştirirdim.
Пару месяцев назад я поменял генератор. Alternatörü bir kaç ay önce değiştirdim.
Энтони, ты поменял простыни? Anthony, çarşafları değiştirdin mi?
Я поменял цифры в адресе. 'i, ile değiştirdim.
Ты поменял местами записи? Diş kayıtlarını değiştirdin mi?
Зачем ты все поменял? Neden her şeyi değiştirdin?
Пару слов поменял и добавил бормотаний, самовлюблённый урод! Birkaç kelime değiştirip bir şeyler geveliyorsun sadece egoist piç!
Кто поменял моё фото? Fotoğrafımı kim değiştirdi?!
Нет, он поменял. Hayır, o değiştirdi.
Я поменял вам колесо. И вы улыбнулись, забыв на мгновение высокомерие вашей касты. Lastiğinizi değiştirdim, siz de bana gülümsediniz bir anlığına sınıfınızın bütün ukalalığını kenara bıraktınız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.